Naslov
Amélie Nothomb: la traduction du texte: "Les Combustibles"
(Amélie Nothomb: translation of the text "Les Combustibles")

Autori
Biondić, Ana-Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
13.06

Godina
2009

Stranica
33

Mentor
Le Calve Ivičević, Evaine

Ključne riječi
traduction, traductologie, procédés
(translation, translation studies, translation procedures)

Sažetak
Ce mémoire traite les problèmes de la traduction en tant qu'opération et expose quelques réflexions sur la traduction en tant que résultat à partir de la traduction d'un extrait du roman Le Combustibles de l'écrivaine belge Amélie Nothomb. L'extrait traduit est suivi d'une analyse comparative du texte source et du texte cible, fondée sur les procédés de Vinay et Dalbernet.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA