Naslov
Iz povijesti višejezičnih tezaurusa
(From the History of Multilingual Thesauruses)

Autori
Nikolić-Hoyt, Anja

Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (0449-363X) 38-39 (2002); 101-114

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
tematska leksikografija; tezaurus; vocabularia i vulgaria
(thematic lexicography; thesaurus; vocabularia and vulgaria)

Sažetak
Višejezični tematski organizirani tezaurusi proizašli su iz pedagoško-leksikografske tradicije vocabularia (i renesansne vulgaria) koja, oživljavajući iskustvo mezopotamskih pisarskih škola, datira u srednji vijek, kada su mladi svećenici, polaznici katoličkih škola diljem Zapadne Europe, učili čitati i pisati na latinskom iz najčešće dvojezičnih (s latinskim u prvom stupcu), tematski ustrojenih spiskova riječi ili vocabula. Dok su prvi vokabulariji bili relativno nesređeni i fragmentarni, težnja ka sastavljanju što sustavnijih klasifikacija sve obuhvatnijeg raspona međusobno povezanih tema s vremenom se pretvorila u dominantnu praksu koja je proizvela i prve (proto)tezaurusne priručnike.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA