Naslov
Suodnos konkretnosti i figurativnosti glagola u južnoslavenskim jezicima
(The Correlation of Concreteness and Figurativity of Verbs in South Slavic Languages)

Autori
Tušek, Jelena ; Vasung, Ana ; Peti-Stantić, Anita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo

Skup
KOMPAS

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 09.02.2018. - 10.02.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
figurativni potencijal, konkretnost, apstraktnost
(figurative potential, concretness, abstractness)

Sažetak
Na temelju dosadašnjih će se istraživanja u okviru projekta MEGAHR te primjene rezultata na novo područje potencijalne figurativnosti uspostaviti početna korelacija između figurativnoga potencijala glagola i njihove konkretnosti, tj. apstraktnosti u hrvatskom, bugarskom i slovenskom jeziku. Pod figurativnim potencijalom razumijemo stvaralački potencijal jezičnih jedinica da samostalno ili u spojevima prekorače granice doslovnoga značenja, a kategoriju konkretnosti razumijemo kao dostupnost referenta osjetilnom iskustvu. Figurativni potencijal spojeva riječi u ovom ćemo radu prikazati pomoću konstrukcija s visoko- i niskokonkretnim glagolima izdvojenima iz korpusa hrvatskoga jezika. Istraživanje je provedeno u nekoliko etapa. Najprije su ispitanici procjenjivali 1000 glagola iz korpusa HrWac prema kategoriji konkretnosti na ljestvici od 1 do 5. Iz tako dobivenog korpusa izdvojili smo 10 najkonkretnije i 10 najapstraktnije procijenjenih glagola. Kako smatramo da je konkretnost univerzalna, a ne jezičnospecifična kategorija, glagole procijenjene prema konkretnosti u hrvatskom sparili smo s istim tim glagolima u bugarskom i slovenskom. Tipovi argumentnih struktura u kojima se svaki od tih glagola najčešće pojavljuje detektirani su slučajnim odabirom iz reprezentativnih korpusa u kojima su prikazani glagoli u kontekstu. Te su strukture, za potrebe ovoga rada, označene kao figurativne i nefigurativne. U posljednjoj fazi ispitivanja ispitanici će procjenjivali figurativnost riječi koja im je predočena u rečenici. Rezultati procjene figurativnog potencijala riječi unutar rečenice bit će uspoređeni s vremenom reakcije ispitanika jer pretpostavljamo da će ono biti više što je značenje glagola manje doslovno.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA