Pregled bibliografske jedinice broj: 937746
Um i riječi: istraživanje značenja pomorskog engleskog leksika koji se odnosi na osobe na brodu
Um i riječi: istraživanje značenja pomorskog engleskog leksika koji se odnosi na osobe na brodu // Jezik i um Knjiga sažetaka XXXII skupa HDPL / Stolac, Diana ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Zagreb : Rijeka: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2018. str. 54-54 (predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni)
CROSBI ID: 937746 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Um i riječi: istraživanje značenja pomorskog
engleskog leksika koji se odnosi na osobe na brodu
(Mind and Words: Research into the Meaninings of
Maritime Related English Nouns Denoting Persons
Aboard Vessel)
Autori
Dragojevic, Lia
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, pp prezentacija, znanstveni
Izvornik
Jezik i um Knjiga sažetaka XXXII skupa HDPL
/ Stolac, Diana ; Nigoević, Magdalena - Zagreb : Rijeka : Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2018, 54-54
ISBN
978-953-7963-77-4
Skup
Jezik i um : XXXII međunarodni znanstveno lingvistički skup
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 03.05.2018. - 05.05.2018
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
značenje ; um ; imenice koje označavaju osobe na brodu
(meaning ; mind ; nouns referring to persons aboard vessel)
Sažetak
Provodi se istraživanje među studentima Pomorskoga Odjela Sveučilišta u Dubrovniku (Studij Nautika I godina upisanima akademske godine 2017/18) kojime se ispituje razumijevanje pomorskih termina- imenica na engleskom jeziku (sudionika u pomorskom poduhvatu t.j. službenih osoba na brodu). To su: shipmate, captain, sailor, mate, harpooner, mariner, pilot, seaman, commander. Anketa ispituje ove čimbenike : godine učenja engleskoga jezika, udžbenike, dodatne sate učenja, e-učenje i prema tome razumijevanje ponuđenih naziva službenih osoba na brodu. Jezik polazišta je engleski, a ciljni hrvatski jezik. Usvajanje leksika engleskoga jezika za posebne namjene (ESP) nezaobilazni je dio svakog kurikuluma visokog pomorskog učilišta.Kakav je mentalni leksikon pomoraca? (Aitchinson, J., 1999.) Spoznaje dobivene rezultatima ankete bit će vrijedne nastavnicima pomorskoga engleskog jezika, ali i pomorcima izvornim govornicima hrvatskoga jezika.Razjašnjava se pojam osoba, t.j. imenica osoba u standardnome hrvatskom jeziku (Rišner, Ž., 2014.) Visokoškolsko obrazovanje pomoraca u Republici Hrvatskoj danas razlikuje se od onoga prije više dekada. Pristupanje naše zemlje Europskoj Uniji značilo je i prihvaćanje brojnih promjena u obrazovnom sustavu. (Matasović, R.2016.)Ovaj rad nastavlja istraživanje o pomorskome engleskom leksiku (Dragojević, L., 2014.) Koristi se Englesko- hrvatski rječnik pomorskoga nazivlja kojeg je ažurirao Boris Pritchard u rujnu 2017. godine. Studenti ga svakodnevno rabe u procesu usvajanja engleskoga leksika. Hoće li im kognitivna lingvistika i njene spoznaje pomoći u tome? (Jackendoff, R., 2106.)
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Rad u pripremi za objavljivanje rok predaje rujan
2018.
