Naslov
Lirica : Klapske obrade narodnih pjesama iz Boke: po zapisima Ludvika Kube iz 1907. g.
(Lirica : Arrangements of Traditional Songs from the Bay of Kotor for Klapa Singing Groups: According to the Note Transcriptions of Ludvik Kuba from 1907)

Urednik/ci
Primorac, Jakša ; Marjanović, Zlata

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, monografija, ostalo

Izdavač
NVO Međunarodni festival klapa

Grad
Perast

Godina
2013

Stranica
186

ISSN
2336-9442

Ključne riječi
Boka kotorska ; Ludvik Kuba ; obnova tradicijske glazbe ; 38 klapskih pjesama
(Bay of Kotor ; Ludvik Kuba ; revival of traditional music ; 38 klapa songs)

Sažetak
Dalmatinska glazba je u zadnjih dvadesetak godina postala općepopularnom u Boki i na cjelokupnom Crnogorskom primorju. Posebno mjesto pritom zauzima klapsko pjevanje. Nevladina organizacija Međunarodni festival klapa Perast od svoga osnutka 2002. naovamo, kao vjerojatno najorganiziranija klapska ustanova izvan Hrvatske, ponajviše doprinosi razvoju klapskoga pjevanja u Crnoj Gori. Nastojeći revitalizirati bokeljske vokalne tradicije, djelatnici Festivala su uspostavili suradnju s etnomuzikolozima Jakšom Primorcem i Zlatom Marjanović. Jakša Primorac je upozorio na postojanje neobjavljenog notnog rukopisa Ludvika Kube Pjesme dalmatske iz Boke iz 1907., koji se čuva se u Zagrebu u arhivu Odsjeka za etnologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti pod signaturom NZ 82. Rukopis sadrži 155 zapisa tradicijskih pjesama. Kuba donosi mnoštvo bokeljskih primjera kako akordskog (klapskog) pjevanja i takozvanih "starogradskih" pjesama iz panonskih krajeva tako i starijeg jednoglasnoga bokeljskog pjevanja. Ova su dva izričaja u prošlosti bila međusobno višestruko povezana. Kubin rukopis pritom predstavlja najizravniju potvrdu da je starinsko klapsko pjevanje u Boki u 19. i prvoj polovici 20. stoljeća bilo istovjetno dalmatinskome i jednako bogato. S obzirom na izniman značaj Kubine građe, Festival u Perastu je odlučio svoj prvi svezak novoutemeljenog festivalskog časopisa nazvanog "Lirica" posvetiti obrađivanju izabranih Kubinih zapisa na suvremeni način za klapske sastave. Na poziv vodstva Festivala odazvalo se sedam renomiranih obrađivača tradicijskih pjesama za klape: Zlatko Baban, Vinko Didović, Vanda Ferić, Mario Katavić, Ana Kodrić-Ivelić, Krešimir Magdić i Jure Šaban-Stanić. Sveukupno su obradili 38 Kubinih zapisa, koji započinju na desnim stranicama notnog izdanja "Lirica" br. 1, naslovljenog "Klapske obrade narodnih pjesama iz Boke: po zapisima Ludvika Kube iz 1907. g.". Na lijevim stranicama urednici Zlata Marjanović i Jakša Primorac znanstveno obrađuju Kubine zapise, donoseći svoje analize. Tu se nalaze originalni Kubini notni zapisi, uglavnom korigirani jer je pri melografiranju Kuba u brzini često izostavljao prateće dionice u višeglasnim zapisima. Osim toga, on je najčešće donosio tek prvu strofu pjesme, pa je Jakša Primorac u raznim objavljenim i rukopisnim zbirkama usmenog i pučkog pjesništva iz raznih razdoblja nadopunio tekstove pjesama adekvatnim varijantama. Konačno, u fusnotama se nalaze i komentari o raznovrsnim osobinama pojedinih pjesama i poveznicama s drugim srodnim primjerima. Na početku knjige nalazi se "Riječ izdavača" izvršnog urednika Milana Kovačevića, a potom slijede kratki tekstovi urednika o notnoj zbirci. Zlata Marjanović donosi tekst "U harmoniji starog i novog", a Jakša Primorac tekst "Ludvik Kuba opet u Perastu". Knjiga je opremljena s devet ilustracija iz povijesti Boke. Na pojedinim su stranicama uz fotografije umetnuti pet odabranih izvoda iz Kubina eseja "Boka", koji je dio njegove knjihe "Čtení o Dalmácii: Cesty a studie z roku 1890–1912", objavljene u Pragu 1936. godine (str. 210–226).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija, Glazbena umjetnost

Napomena
Notno izdanje

POVEZANOST RADA