Naslov
Percepción de las variedades del español por parte de los estudiantes de la Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Zagreb
(Perception of the Varieties of Spanish by Students of the Spanish Language and Literature at the University of Zagreb)

Autori
Musulin, Maša ; Bezlaj, Metka

Izvornik
Verba Hispanica (0353-9660) 24 (2016), 1; 87-108

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
variedades lingüísticas ; norma culta ; lengua estándar ; español ; estudios hispánicos universitarios
(linguistic varieties ; standard language ; norm ; Spanish ; University Studies of Spanish Language)

Sažetak
En 2016 en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Zagreb se hizo una encuesta entre los estudiantes de Lengua y Literaturas Hispánicas. La encuesta consistió en dos partes y en este trabajo presentamos los datos obtenidos del cuestionario por medio del cual se averiguaron los conocimientos sociolingüísticos sobre la lengua española y sus variedades. El cuestionario que fue completado de una forma anónima y voluntaria entre 154 estudiantes. Los resultados mostraron que los estudiantes de Zagreb, entre todas las variedades del español, reconocen la de Madrid como la representativa y la más reconocida, lo que se puede explicar por el hecho de que España es un país europeo y, por lo tanto, mucho más reconocible para los estudiantes croatas, pero también por la influencia de la RAE y sus obras lexicográficas, que predominan en la enseñanza del español. Un cierto porcentaje de los estudiantes encuestados cree que existe una variedad del español peninsular menos correcta – el andaluz. Los resultados muestran que los estudiantes de grado tienen más conocimientos lingüísticos pero que durante los años de estudio no solo se adquieren los conocimientos sobre la lengua sino también las actitudes y valoraciones hacia ciertas variedades. Se nota que los estudiantes croatas en ciertos casos están influenciados por los estereotipos que existen generalmente entre los españoles. Eso significa que las actitudes hacia ciertas variedades no son el resultado de su propia evaluación sino los estereotipos reflejados por el mayor contacto con España y con los españoles.

Izvorni jezik
Spa

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA