Naslov
Avant-propos/predgovor
(Preface)

Autori
Pavelin Lešić, Bogdanka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Francontraste 3 : Structration, langage, discours et au-dela. Tome 1 : Activite traduisante, enseignement du FLE, Etude litteraires

Urednik/ci
Pavelin Lešić, Bogdanka

Izdavač
Colorado Independent Publishers Association (CIPA)

Grad
Mons

Godina
2017

Raspon stranica
5-8

ISBN
978-2-930200-77-4

Ključne riječi
Structuration, langage, français, discours, linguistique
(Structuring, language, French, discourse, linguistics)

Sažetak
Le langage est un ensemble signifiant composé de différents comportements sémiotiques, servant de moyen de communication et d’expression dans une communauté linguistique. La double essence du langage embrasse la langue et la parole, réunies dans le syntagme langue parlée. La langue parlée fait partie intégrante de l’être humain. Elle doit par conséquent être étudiée par rapport à la structuration de multiples moyens dont disposent les êtres en communication. Cependant, les manifestations hétéroclites du langage demeureraient insaisissables et confuses en l’absence de principe de classification assurant l’homogénéité de la langue en tant que système linguistique arbitraire, autonome et immanent qui subsiste même sans être utilisé. La structuration perpétuelle et globalisante des moyens langagiers en communication n’est pas réductible aux seuls systèmes linguistiques. Il s’agit d’une structure complexe qui fonctionne toujours comme un ensemble, se structurant et se dépassant en permanence : « les éléments structurants (tous les procédés de la communication) ne sont pas toujours présents au même niveau » (Guberina 1913 – 2005 ; 2003: 401).

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Treći međunarodni frankofoni kongres Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu održan je 2016. godine kada je obilježena stogodišnjica objavljivanja djela Tečaj opće lingvistike Ferdinanda de Saussurea (1857. – 1913.), ključnoga polazišta suvremenih istraživanja o jeziku.

POVEZANOST RADA