Pregled bibliografske jedinice broj: 925832
Slavonska verzija spjeva o Filomeni iz 1786. godine
Slavonska verzija spjeva o Filomeni iz 1786. godine // Croatica: časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu, XLI (2017), 61; 175-198 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 925832 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Slavonska verzija spjeva o Filomeni iz 1786. godine
(Slavonian version of the 1786 epic poem on Philomela)
Autori
Tatarin, Milovan
Izvornik
Croatica: časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu (1849-1111) XLI
(2017), 61;
175-198
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
slavonska književnost 18. stoljeća, kalendar, Ovidije, Filomena, Ivan Zadranin, Marijan Lanosović
(18th century Slavonian Literature, almanac, Ovid, Philomela, Ivan Zadranin, Marijan Lanosović)
Sažetak
U »Novom i starom svetodaniku iliti kalendaru iliričkom« za 1786. godinu kao jedini književni prilog tiskan je spjev »Izkazanje od Filomene, kćeri kralja Pandijana«. Riječ je o priči o Filomeli, Progni i Tereju što ju je Ovidije ispripovijedao u šestom pjevanju »Metamorfoza«. Priređivaču je kao predložak poslužila »Historija od Filomene, hćere kralja Pandijana« fra Ivana od Zadra: čakavski je tekst prenio u štokavsku ikavicu, mnoge je dijelove izostavio, neke je sažeo, neke izmijenio, a kadšto je dodavao nove stihove.
Izvorni jezik
Hrvatski
