Naslov
Upotrebe "Povrataka iz SSSR-a" : jugoslavenski André Gide
(Uses of Return from the USSR : a Yugoslav André Gide)

Autori
Janković, Branimir

Izvornik
Književna smotra : časopis za svjetsku književnost (0455-0463) 49 (2017), 185(3); 61-68

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
André Gide ; Retour de l'U.R.S.S. (Povratak iz SSSR-a) ; putopisi ; Oktobarska revolucija ; Sovjetski Savez ; Jugoslavija
(André Gide ; Retour de l'U.R.S.S. (Return from the USSR) ; travelogue ; the October revolution ; the USSR ; Yugoslavia)

Sažetak
Rad se bavi jugoslavenskim čitanjima i upotrebama poznatog putopisa francuskog književnika Andréa Gidea Retour de l'U.R.S.S. (Povratak iz SSSR-a) iz 1936. godine. Gideova knjiga postala je paradigmatska knjiga opsežnog istoimenog korpusa poslijerevolucionarnih „povrataka iz SSSR-a“ (Derrida 2012). Njezin odjek bio je izniman, s obzirom na to da je u sebi sažimala ključno pitanje u razdoblju između dva svjetska rata, naime je li Oktobarska revolucija kao socijalna revolucija uspjela ili nije. To se pitanje itekako ticalo Jugoslavije, stoga je Gideovo djelo prevođeno i objavljivano u trima različitim izdanjima – 1937., 1952. i 1980. godine. Osim toga su krajem 1930-ih godina – u razdoblju prije Drugog svjetskog rata, kada je ideološki ulog bio na vrhuncu – brojne jugoslavenske novine i časopisi različitih političkih, društvenih i kulturnih opcija vrlo angažirano komentirale Gideov putopis. Ti se višestruki transferi, recepcijska čitanja i upotrebe Gideovog Povratka iz SSSR-a analiziraju u kontekstu drugih tadašnjih putopisa i na konceptualnoj osnovi francuskog sociologa Pierrea Bourdieua o „društvenim uvjetima međunarodne cirkulacije ideja“ (Bourdieu 2013).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Književnost

POVEZANOST RADA