Naslov
Tekstološki izazovi pripreme 25. izdanja malog Nauka Matije Divkovića
(Textological challenges in the preparation of twenty-five editions of the small Doctrine of Matija Divković)

Autori
Grmača, Dolores

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Dvadeset šesti Marulićevi dani

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 21.04.2016. - 23.04.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
Matija Divković, mali Nauk krstjanski
(Matija Divković, the small Doctrine)

Sažetak
Utemeljitelj franjevačke književnosti fra Matija Divković (1563– 1631) objavio je u Veneciji 1611. prve dvije knjige na narodnom jeziku u Bosni i Hercegovini: Nauk krstjanski i Sto čudesa. Njegovo još važnije djelo objavljeno je pet godina kasnije: Nauk krstjanski s mnozijemi stvari duhovnijemi i vele bogoljubnijemi (Venecija 1616), zbog veličine formata nazvano mali Nauk. Riječ je o jednoj od najpopularnijih knjiga na narodnom jeziku: objavljeno je naime 25 izdanja od 1616. do 1738. godine koja se međusobno razlikuju po sadržaju, jezičnim i stilskim intervencijama te po opsegu (u rasponu od 96 do 450 stranica). O razlikama između pojedinih izdanja ne postoji nijedno istraživanje niti su sva locirana. S književnopovijesnoga stajališta posebno je važno navedeno Divkovićevo djelo jer sadrži antologiju tekstova (u naslovu određenih kao mnoge stvari duhovne): nekoliko crkvenih prikazanja, Marijinih plačeva i desetak dužih pjesama. Izvori tih tekstova još uvijek nisu utvrđeni, ali je očita njihova veza s dubrovačkom i dalmatinskom književnošću od srednjega vijeka do kraja 16. stoljeća. Pojedina izdanja sadrže bukvicu za djecu, na temelju čega je očito da je Divkovićevo djelo imalo nezanemarivu ulogu i u kulturi pismenosti. Riječ je naime o prvoj hrvatskoj početnici u BiH koja je bila u uporabi sve do početka 19. stoljeća. U fokusu ovoga izlaganja bit će razlike između pojedinih izdanja maloga Nauka s posebnim osvrtom na tekstološke probleme koji se otvaraju u pripremi kritičkog izdanja što je planirano za 2016. u povodu obilježavanja 400. obljetnice tiskanja ovog popularnog Divkovićeva djela.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA