Naslov
Transilvanija u hrvatskim rječnicima
(Transylvania in the Croatian Dictionaries)

Autori
Frančić, Anđela ; Petrović, Bernardina

Izvornik
Romanoslavica (0557-272X) 52 (2016), 2; 33-52

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Transilvanija, Erdelj, hrvatska leksikografija, rječnici
(Transylvania, Erdély, Croatian lexicography, dictionaries)

Sažetak
Zastupljenost je toponima, etnika i ktetika pretkaziva u povijesnim i suvremenim jednojezičnim, dvojezičnim i višejezičnim rječnicima. U uvodnome je dijelu kratak osvrt na Transilvaniju u povijesno-zemljopisno- demografskom kontekstu te na hrvatsku leksikografiju. Pratit ćemo pojavnost toga horonima i njegovih istoznačnica, od njih tvorenih etnika, ktetika i posvojnih pridjeva u odabranim povijesnim i suvremenim hrvatskim rječnicima, uočiti različitosti, ali i sličnosti u njihovu prikazu i obradbi. Prikaz i analiza rječničke obradbe korpusa pokazala se ne samo izazovnom nego i vrlo složenom zadaćom s iznenađuje brojnom i bogatom leksičkom građom osobito u starijim leksikografskim izvorima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA