Naslov
Deiksis i jezično posuđivanje: romanizmi u dubrovačkom govoru
(Deixis and Linguistic Borrowing: the Romance Element in the Ragusan Idiom)

Autori
Sočanac, Lelija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina, Lada ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1999, 703-715

Skup
Godišnje savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 07.05.1999. - 08.05.1999

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
deiksis; jezično posuđivanje; romanski element; dubrovački govor
(linguistic borrowing; Romance element; Ragusan idiom)

Sažetak
The traditional deictic categories of person, place and time, along with social and discourse deictics, are often considered to be relatively closed to linguistic borrowing. The paper tries to show that even these categories can be open to borrowing to varying degrees as a result of intense and lasting linguistic contacts. In my corpus, the category of person, representing the center of the deictic system, has proved to be impervious to alloglotic influences. The borrowing of place and time deictics is rare, with place deictics showing more resistance to external influences than those of time. Social and discourse deictics, which can be considered peripheral to the deictic system, are relatively open to linguistic borrowing.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA