Naslov
Nazivlje sinkrone tehnologije računalno potpomognutoga oblikovanja
(The terminology of cad synchronous technology)

Autori
Jurković, Ivana ; Hršak, Božidar ; Badrov, Tatjana

Izvornik
Tehnički glasnik (1846-6168) 7 (2013), 2; 116-121

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
nazivlje, računalno potpomognuto oblikovanje, sinkrona tehnologija, terminološka načela
(terminology, computer-aided design, synchronous technology, terminological principles)

Sažetak
Sinkrona tehnologija novost je na području računalno potpomognutoga oblikovanja. Ova tehnologija predstavlja značajan napredak u izradi projektne dokumentacije te se sve više stručnjaka njome koristi. Kako se radi o novoj tehnologiji, pojavili su se brojni novi nazivi. Prema Lukendi [1], u izgradnji nazivlja trebaju sudjelovati i jezikoslovci i stručnjaci pojedinih struka. Ovaj rad temelji se na spoznajama stečenima tijekom prevođenja priručnika „Uvod u programski alat Solid Edge“ [2]. Prijevod priručnika koji je izvorno objavljen na engleskom jeziku plod je suradnje stručnjaka iz područja strojarstva i jezikoslovlja. U ovome radu predstavljeni su problemi kod prevođenja nazivlja iz područja sinkrone tehnologije s engleskoga na hrvatski jezik. Prijedlozi normiranja nazivlja temelje se na terminološkim načelima te su u radu detaljno prikazani.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Strojarstvo, Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija

POVEZANOST RADA