Naslov
Rječotvorni modeli u usustavljivanju hrvatskoga genetičkog nazivlja
(Word-formation patterns in the systematisation of the Croatian genetic terminology)

Autori
Petrović, Bernardina ; Vraneša, Ana ; Korać, Petra ; Pavlica, Mirjana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Zadarski filološki dani 7 - Knjižica sažetaka / - Zadar : Sveučilište u Zadru - Odsjek za kroatistiku i slavistiku, 2017, 35-35

Skup
Zadarski filološki dani 7

Mjesto i datum
Biograd na Moru, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 22.09.2017. - 23.09.2017

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
hrvatsko genetičko nazivlje ; terminološke nedoumice ; rječotvorje
(Croatian genetic terminology ; terminological dilemmas ; word-formation)

Sažetak
Hrvatski jezik bilježi obilje leksički praznih i nedorečenih mjesta u oblikovanju i usustavljivanju znanstvenoga genetičkog nazivlja uzrokovanih ponajprije izravnim preuzimanjem toga nazivlja iz engleskoga jezika. Dodatnu poteškoću čini naglašeno progresivan razvoj genetike, brzina oblikovanja novih naziva u toj struci i svakako znanstvena produkcija hrvatskih genetičara koji radove objavljuju poglavito na engleskome jeziku. U izlaganju će se predočiti osnovna polazišta rječotvornoga opisa hrvatskoga genetičkog nazivlja i definirati poteškoće koje se u tome opisu pojavljuju. Potom će se prikazati rječotvorni modeli toga nazivlja i ukazati na nedoumice pri njihovu usklađivanju s hrvatskim standardološkim i općim terminološkim načelima proizašlih poglavito iz oslanjanja hrvatskoga genetičkog nazivlja na leksik i gramatičke zakonitosti engleskoga jezika. Na kraju će se ponuditi rječotvorna rješenja usklađena sa zakonitostima genetičke struke i zahtjevima hrvatskoga standardnog jezika. Upravo takva rješenja smatramo ravnotežom između jezičnih zakonitosti i stručnih potraživanja.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA