Pregled bibliografske jedinice broj: 911489
Зіставний аналіз фразеологізмів з компонентами-назвами кольорів в українській і хорватській мовах
Зіставний аналіз фразеологізмів з компонентами-назвами кольорів в українській і хорватській мовах, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 911489 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Зіставний аналіз фразеологізмів з компонентами-назвами кольорів в українській і хорватській мовах
(Contrastive analysis of phrasemes (idioms) with colour elements in ukranian and croatian language)
Autori
Vranić, Ana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
10.11
Godina
2017
Stranica
86
Mentor
Fuderer, Tetyana
Ključne riječi
frazeologija, frazemi, boje, kolorem, kontrastivna analiza, ukrajinski jezik, hrvatski jezik.
(phraseology, phrasemes (idioms), colours, coloreum, contrastive analysis, Ukrainian, Croatian.)
Sažetak
Tema diplomskog rada je Kontrastivna analiza frazema s bojom kao komponentom u ukrajinskom i hrvatskom jeziku. Boje imaju veliku ulogu u svakodnevnom životu, a samim time i u jeziku, gdje je očita njihova vizualna i simbolička uloga. Kontrastivnom analizom frazema s bojom kao komponentom utvrđuje se u kojim aspektima se dva jezika podudaraju, odnosno razlikuju. S obzirom na strukturu i leksički sastav između ukrajinskih i hrvatskih frazema s bojom kao komponentom utvrđena je potpuno, djelomična i nulta ekvivalencija. Također, u oba jezika utvrđeni su frazemi specifični za taj jezik, odnosno frazemi koji nemaju svoje ekvivalente u drugom jeziku.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
