Naslov
Novslava lingvo. Konstruado de zonaj lingvoj: defio, sperto kaj oportuno por la dudek-unua jarcento
(New Slavic language. Construction of Zonal Languages: Challenge, Experience and Convenience for the Twenty-First Century)

Autori
Merunka, Vojtěch ; Molhanec, Martin ; Heršak, Emil

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Prilingve en Nitro: politike, historie, teorie, instrue: Fakaj prelegoj prezentitaj kadre de la 101-a Universala Kongreso de Esperanto

Urednik/ci
Kosecky, Stanislav

Izdavač
Svjetski savez za esperanto

Grad
Rotterdam : Boston (MA) : Taipei

Godina
2016

Raspon stranica
117-140

ISBN
978-92-9017-130-0

Ključne riječi
zonala lingvo, novoslavenski, simpla komunikado
(zonal language, New Slavonic, simple communication)

Sažetak
Oni prezentas projekton de la novslava zona planlingvo Novoslavienskij kaj spertojn kun ĝia apliko. Tiu nova lingvo baziĝas sur tri fontoj: Slavono (t.e. la malnova eklezia slava lingvo), la kunlabora interreta projekto gvidata de Jan van Steenbergen Medžuslavenski (la interslava lingvo) kaj la projekto Falsaj amikoj en slavaj lingvoj. Oni prezentas eksperimenton faritan en Israelo per slavaj gastoj, kaj spertojn kun uzado de Novoslovienskij en interretaj novaĵoj ekde 2011, en filmoj kaj videoj, en publikaj rilatoj kaj en internaciaj organizaĵoj, kun tre kontentigaj rezultatoj. Aldoniĝos informoj pri universitataj kursoj en Zagrebo kaj pri rezultoj de internacia enketo pri kompreno de novslavaj tekstoj kun 1650 respondintoj. Laǔ tiuj ĉi spertoj, la novslava lingvo estas por diversaj slavaj popoloj sendube tre bone komprenebla sen lernado. Krome, oni profitas de ĝia gramatika strukturo komuna al slavaj lingvoj por certigi fidindan maŝinan tradukon inter ili.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Sociologija, Etnologija i antropologija

Napomena
Tekst i knjiga s člancima je na esperantu.

POVEZANOST RADA