ࡱ> c@bjbjzz >L~]\~]\  8h|||||q(q(q($fuq(q(q(q(q(||n,,,q(||,q(,,.vH}|X5m*R7y@0wyT*0}}[dAq(q(,q(q(q(q(q(+q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q(q( > ^:TOMISLAV PETKOVI Sveu iliate u Zagrebu Fakultet elektrotehnike i ra unarstva, Zavod za primijenjenu fiziku, Hrvatska / University of Zagreb Faculty of Electrical Engineering and Computing, Department of Applied Physics, Croatia Znanstveno  politehni ko nasljee Vran ievih Machinae novae u FER-u Sveu iliata u Zagrebu Prvotisak Machinae novae (Venecija, 1615) na zalasku renesanse prihvaen je leksikoloakim temeljem svjetskoj povijesti tehnike radi politehni kih ideja, izuma, konstrukcija i naprava, gdje su zakonitosti fizike i tehnike izvorno primijenjeni u toj rijetkoj knjizi. Autor je Faust Vran i (Faustus Verantius Sibenicensis [1. 01. 1551. `ibenik  20. 01. 1617. Venecija]), hrvatski izumitelj i fizi ar, politehni ar, filozof i teolog, polihistor, jezikoslovac i diplomat. U fokusu je prvo hrvatsko cjelovito opremljeno izdanje  pretisak Machinae novae Fausti Verantii Siceni cum declaratione Latina, Italica, Hispania, Gallica et Germanica (izd. Novi Liber, Zagreb i Gradska knji~nica  Juraj `i~gori , `ibenik: 1993.). Pouzdani hrvatski prijevod izvraio je Vladimir Muljevi (1913.  2007.), prvi hrvatski doktor elektrotehni kih znanosti (Tehni ka visoka akola u Be u, disertacija o Teslinom motoru, 15. 07. 1944.), poznati sveu iliani profesor u ETF-u/FER-u Sveu iliata u Zagrebu u poljima automatike i kibernetike. U 25 godianjoj kronologiji DFF-a u Cresu, Vran ieva kapitalna djela poput viaejezi nog Rje nika i Novih strojeva nisu eksplicitno bila temom simpozija. Zbog toga e se u predavanju osvijetliti zanemarene i/ili potisnute komponente u Vran ievu nasljeu, kao prilog hrvatskome traganju za najboljim akolskim modelom obrazovanja mladih generacija s tehni ko-izumiteljskom komponentom u tome modelu. Nisu li prostor i trenutak za takav metafori ki/akolski povijesni Vran iev skok padobranom (XXXIX. HOMO VOLANS/Letei ovjek) mogui danas radi velikog utjecaja i dobra u suvremenim disciplinama znanosti, politehnike ili kulture? The Scientific  Polytechnic Legacy of Vran i s Machinae Novae at the Faculty of Electrical Engineering and Computing (FER) of the University of Zagreb The first printing of Machinae Novae (Venice, 1615) at the dawn of Renaissance was accepted to be the lexicological cornerstone of the world history of technique due to polytechnic ideas, inventions and devices, where laws of physics and technique were originally implemented in that rare book. The author of the book is "$P    ( * . 0 D F \ ^ d f x | Ͻϫxxxxxxxxxxxxxf#hllh,VOJQJ]aJmHsH#hllh,V6OJQJaJmHsH#hs~~h,V6OJQJaJmH sH h,VOJQJ]aJmHsH#h h,VOJQJ]aJmHsH#hWh,V6OJQJaJmHsHh,V6OJQJaJmHsHhll5OJQJaJmHsH#hWh,V5OJQJaJmHsH#$ fgh@$a$gd[ l$a$gd5>l$a$gd{Sl$a$gd5>l$a$gdlll$a$gdlll $1$5$9Da$gd_4$a$gdll  , H սt`O;$-h:)]hll6@OJQJ\]aJmHvsHv'h:)]hC#@OJQJ\aJmHsH!h|@OJQJ\aJmHsH'h:)]hll@CJOJQJ\mHsH1h:)]hll56@CJOJQJ\aJmHsH4h:)]hll56@CJOJQJ\]aJmHvsHv(hK5@CJOJQJ\aJmHsH.h:)]hll5@CJOJQJ\aJmHsH)hllCJOJPJQJ]mHnHsHtH)h{SCJOJPJQJ]mHnHsHtH  $ 2 >  " $ 0 2 D F p | ײסאײnZCZ-hhll6@OJQJ\]aJmHsH'h:)]hC#@OJQJ\aJmHsH!hG2@OJQJ\aJmHsH!hW@OJQJ\aJmHsH!h/2@OJQJ\aJmHsH!h@OJQJ\aJmHsH'h:)]hf-U@OJQJ\aJmHsH!hs@OJQJ\aJmHsH'h:)]h"p@OJQJ\aJmHsH'h:)]hll@OJQJ\aJmHsH   < L h j 26TVfhz|ƲƲמyhWhWhWhWhChCh'hv&6@OJQJ\]aJmHsH!hv&@OJQJ\aJmHsH!hE@OJQJ\aJmHsH!h|@OJQJ\aJmHsH'h:)]h/S@OJQJ\aJmHsH'h:)]h"p@OJQJ\aJmHsH'h:)]hC#@OJQJ\aJmHsH!h/2@OJQJ\aJmHsH'h:)]hll@OJQJ\aJmHsH'h:)]hC#@OJQJ\aJmHvsHv"&:L^ntVòááááyhWhF!h/2@OJQJ\aJmHsH!h{@OJQJ\aJmHsH!h8@OJQJ\aJmHsH-hgXhv&6@OJQJ\]aJmHsH!hC~@OJQJ\aJmHsH!hv&@OJQJ\aJmHsH!hd@OJQJ\aJmHsH!hE@OJQJ\aJmHsH'hEhE@OJQJ\aJmHvsHv-hhE6@OJQJ\]aJmHvsHv 6Xdz~.>D`jl̻̻̻w`wO`w`wwOwOw!h: @OJQJ\aJmHsH-hKDhKD6@OJQJ\]aJmHsH!hKD@OJQJ\aJmHsH!hk@OJQJ\aJmHsH!h|@OJQJ\aJmHsH!h5S@OJQJ\aJmHsH!h^K@OJQJ\aJmHsH!hv&@OJQJ\aJmHsH!h/2@OJQJ\aJmHsH!h%5@OJQJ\aJmHsHNRdfhvxz|^`d|̻̻̪wwwfUUU!hd@OJQJ\aJmHsH!hQ@OJQJ\aJmHsH!hW@OJQJ\aJmHsH!h+@OJQJ\aJmHsH!h|@OJQJ\aJmHsH!hgx@OJQJ\aJmHsH!h4b@OJQJ\aJmHsH!hkL@OJQJ\aJmHsH!h"?@OJQJ\aJmHsH!h@OJQJ\aJmHsH <R^z*PTfnrݻݪݙ̻̈wffUD!h"?@OJQJ\aJmHsH!hkL@OJQJ\aJmHsH!hd@OJQJ\aJmHsH!hQ@OJQJ\aJmHsH!hg+@OJQJ\aJmHsH!h + @OJQJ\aJmHsH!hNA@OJQJ\aJmHsH!h@OJQJ\aJmHsH!h: @OJQJ\aJmHsH!h+@OJQJ\aJmHsH!hKD@OJQJ\aJmHsHrt~̻tcK3.hoL9h15@CJOJQJ\aJmH sH .hoL9h5>5@CJOJQJ\aJmH sH !hs@CJOJQJ\mHsH!hf-U@CJOJQJ\mHsH!hll@CJOJQJ\mHsH'h:)]hll@OJQJ\aJmHsH!hE@OJQJ\aJmHsH!hv&@OJQJ\aJmHsH!h^K@OJQJ\aJmHsH!h2h@OJQJ\aJmHsH!h@OJQJ\aJmHsH    EHJMQefh}~ֻ֣֣r\F0*hoL9hxD@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h1@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h5>@CJOJQJ\]mH sH .hoL9h5>@CJOJQJ\]aJmH sH 1h4h456@CJOJQJ\aJmH sH .hoL9h15@CJOJQJ\aJmH sH 4hoL9h156@CJOJQJ\]aJmHvsHv(hK5@CJOJQJ\aJmH sH (h45@CJOJQJ\aJmH sH ~ "RԾiS=*hoL9hBMK@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h@OJQJ\]aJmH sH *hoL9hj[<@OJQJ\]aJmH sH $haG@OJQJ\]aJmH sH *hoL9hs@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h1@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h+@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h1@OJQJ\]aJmHvsHv*hoL9h16@OJQJ\aJmHvsHvRo444Z44455"5555ĮĬm\F3Į$hP@OJQJ\]aJmH sH *hoL9hP@OJQJ\]aJmH sH !haG@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h@OJQJ\aJmHvsHv'hoL9h@OJQJ\aJmH sH -hoL9h6@OJQJ\]aJmH sH U*hoL9h@OJQJ\]aJmH sH $haG@OJQJ\]aJmH sH $h+@OJQJ\]aJmH sH *hoL9hv@OJQJ\]aJmH sH Faust Vran i (Faustus Verantius Sibenicensis [1. 01. 1551. `ibenik  20. 01. 1617. Venice]), the Croatian inventor and physicist, polytechnician, philosopher and theologian, polyhistor, linguist and diplomat. In the presentation the focus will be set on the first Croatian integral and well arrayed edition: a reprint of Machinae novae Fausti Verantii Siceni cum declaratione Latina, Italica, Hispania, Gallica et Germanica, made in 1993 (eds. Novi Liber, Zagreb and City Library  Juraj `i~gori of `ibenik). This competent Croatian translation was performed by Vladimir Muljevi (1913  2007), the first Croatian who acquired a PhD in electrical engineering (Vienna University of Technology, dissertation on Tesla's motor, 15th July 1944), and an internationally known professor in the fields of automation and cybernetics at the Faculty of Electrical Engineering / Faculty of Electrical Engineering and Computing of the University of Zagreb. Throughout the 25-year tradition of the DFPs at Cres, capital Vran i s works like the multilingual Dictionarum and Machinae novae were neither the explicit theme of the symposia. Therefore, ignored and/or suppressed aspects of Van i s legacy will be enlightened in the lecture in order to contribute to Croatian deep seeking for the best school model of education for young generations, with a technique inventive component to be emphasized in that model. Are the space and the moment for the metaphorically scholarly Verantius parachute jump (XXXIX. HOMO VOLANS/The Flying Man) possible today, for a great impact and benefits of contemporary scientific disciplines, polytechnics or culture?   555X6f6h6j6l6n6|6666P7R7nWC2!h4@OJQJ\aJmHsH'hoL9h@OJQJ\aJmHvsHv-hoL9h6@OJQJ\]aJmHvsHv*hoL9h@OJQJ\]aJmH sH *haGh@OJQJ\]aJmH sH $haG6@OJQJ\aJmH sH 'haGhaG@OJQJ\aJmH sH *hoL9h6@OJQJ\aJmH sH $haG@OJQJ\]aJmH sH *hoL9h@OJQJ\]aJmH sH R7T7n77788888*9,989p99999999:::.;2;d;;;;ڡwڲccccLc-hoL9hh6@OJQJ\]aJmH sH 'hoL9hh@OJQJ\aJmH sH *h?h?@H*OJQJ\aJmH sH 'hoL9h?@OJQJ\aJmH sH !h?@OJQJ\aJmH sH 'hoL9haG@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h @OJQJ\aJmH sH !haG@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h@OJQJ\aJmH sH ;;;; <,<B<L<h<<<.=>=\=@>H>>??$?2?B?t????????? @ƯׯvbQQ!h@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h + @OJQJ\aJmHvsHv'hoL9hP@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h@@OJQJ\aJmH sH !hoL9@OJQJ\aJmH sH -hoL9hh6@OJQJ\]aJmHvsHv!h?@OJQJ\aJmH sH 'hoL9hh@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h + @OJQJ\aJmH sH  @@@@V@p@@@@@@@@@@@ɵɵɵhM\jhM\U!h9Q@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h?@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h@@OJQJ\aJmH sH !h?@OJQJ\aJmH sH 'hoL9h + @OJQJ\aJmH sH !hoL9@OJQJ\aJmH sH @@@@@@@@@@@@@$a$gd[ ld <00PBP. A!"#$% Dp+s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHX`X Normal1$5$7$8$9DH$CJOJQJ_HmH sH tHZZ  Heading 1$$ 0*$@&a$5@CJOJQJVV $ Heading 2$$ 0*$@&a$5@OJQJbb  Heading 3$$ *$@&a$5@CJ$OJQJmHsHDA D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k (No List 4+4  Endnote TextB* B Endnote ReferenceCJH*66  Footnote TextD& !D Footnote ReferenceCJH*NN TOC 1) $ 0*$]^`0JJ TOC 2% $ 0*$]^`0JJ TOC 3% $ p0*$]^p`0JJ TOC 4% $ @ 0*$]^@ `0JJ TOC 5% $ 0*$]^`0BB TOC 6 $0*$^`0:: TOC 70*$^`0BB TOC 8 $0*$^`0BB TOC 9 $ 0*$^`0N N Index 1% $ `*$]^``N N Index 2% $ 0*$]^`0>.>  TOA Heading  $*$*"* Caption>/> _Equation CaptionCJLBL Body Text!$ 0*$a$ @OJQJ\P"\ Body Text 2"$ 0*$a$5@OJQJmHsHZ>2Z PTitle#$1$5$7$8$9DH$a$5OJQJ\aJmHsHP/AP DOHeading 2 Char5@CJ_HmH sH tH~S~  Table Grid7:V%0%1$5$7$8$9DH$eb l ZHTML PreformattedJ& 2( Px 4 #\'*.25@91$5$7$8$9DH$%B*CJPJ^JmH nHphsH tH`/r` XDefault'1$7$8$H$)B*CJPJ_HaJmH nHphsH tH|| &List Paragraph*(d1$5$7$8$9DH$^m$CJOJQJaJmHsHtH HH * Balloon Text)CJOJQJ^JaJV/V ) Balloon Text CharCJOJQJ^JaJmH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "L  r~R5R7; @@ !"#$@@%R 0e0e     @  5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN 5%  N 5%  N    5%    !"?N@ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@0(  B S  ? $%BP^_npg]CKi)2 ~ , :  H Q ?Gcl#CF~#3 JQ R @H%7;BJ# JQ R @H7;BJ#[,|xD xVw wE8zLMt O |U!,&(a/ ^|/Jh=4xS}4C}39t*L>y=]BTcG5M@i@wS^S V3`Hr\`b`ntd66z%b=iXVPk[,|EP*F쮚2LJphlddh8[L\                 <ڠ2>GB d:idȲ:                           n"v4z@ T^:,ԃ.sI F7         x#b$nLJm!p@Gb*HF'B2Z4j@؞o2̸X "eNN$m.nM<* ^         L\        \#Di#op#D'J}nO)pZEC8uC8M#D C8 o  }. #DD .<4| Z]a oo8MO.<41aFi#:h lf15wi.<4Zi.<4j| !*j~jC8}Sk"t u#D\WuJv6lfc.<4SR ,?-3R56;:=ALN"U^aku|E /l%(a:?[BEXdg[or3&]4EFN,PSX\V^%px[&q'c/454GJ[[}[X_brry|T '3m48F&G%JNQV`e!gt%t&(t:;X[sstEu}%E :3#99=:?KYachxmm|}C i'%8nA-JJk\cJjs]v{D. &*,:-O7::IN_adgqLt   " " r- t- ; %A C z[ [ j w {  2 H \K R \ d >r }  ; Z  1 M" r4 D PK AM T X Z nh i u % @ e    0 6 6 L bT U [ "` z` g k Ck } ] <  ! % . e. 'B G W [ 7_ b mb j k l Kp p 1x y { }  , 1 :@IVCZ,cGh*tyqt/GJQxX\\g{ YM,/8<EyJyNemnx}<~J(6<LW]^_`el{r3 x L1FoIJ-R#Vbeips%hh "N%z-G3h4GIR0V+Xboiq4ttvT|  (E*J MUOr0ty |w,%=@BB)CH^KTr[i&syS} !#|)048 IALWY\WfTopwy{4  re# G'1+39*>CL>OP^;deix} 5  ,c1G269?CDSI"LNPZecGy #15d7$>SLQ.]^E`koppq*sK  04=CLZcoz +|/D"TW^&ghq1  /DKeM&S#Tc#doq@z; a%/+9d?CQThl,nrys{)) aB!B&z,4O6e6U8>MDPSQTV[pp: ;=&])g++,N-~2]5I@Sl~^  3  ! ! " $ J& ( ( + O- B J N S -a Tc i l r t t !h! !!-!/!c9!:!{=!v"x"xy"z""#=#!###\#)#-#0#&1#?#C#F#M#U#}s#\w#$m$$$9#$A$H$J$O$mP$T$Y$[$As$t$}$%%]%/%5%09%>%mR%!S%S%GT%W%M]%& &&.&)&2&2&>&J&"M&IS&a&q&v&''''''J'4-'0';'1B'bD'H'EJ'U'2]'d'qk's's'y' (((<(@(`@(A(]B(>R(mR(/Y(s_(3k(sm(s(3w(_~(~()) )G)$)_2)2)n:)"?)?)?)?)@)F)`)\m):q)#s)v|) **C*#*'*-*/*7*<*=*I*4U*^U*\\*^*b*~*G++++{++>:+;+Z+A]+a+b+y+,(,(,>,,,=!,,,-,C,K,GW,Y,4m,^m,v,5x,,p --j-_&-k<-R?-jF-R-S-T-\-k]- o-u-w-. ...S. .l>.,@.}D.`E.rE.F.F.2S.yZ.d.]k.[w.@x.$ /0//#/S%/I8/WM48]4{f4n4n4jo4r4z4555[ 5(5)5I:5D[54j5q55v5 }566 6^ 6 626}6+606S3656J66>6?6MI6de6h6 i6zx6z67d77H-777M97+>7>7E7 M7^7a7Vc7e7u7z7%8+*83895868:<8}O8 Q8zh8-l89B 9k(9*909.29:=9R=9/B9F9oL9QR9+W9]9b9ag9p9p9r9y9b::6:Y@:-C:mW: ^:d:oe: z:z:9;Z;`;;;; ;(;*; /;3;@;F;mG;K;O;eT;z;{;|;g<*<a6<j8<=<@<DD<D<E<I<L<O<O<j[<c<7i<i<j<#p<q< =>!=A*=>;=<=U=W=zg=>>c> > >>>(>)>2>5> 8>,F>F>h_>'l>\q>vx>????? ?'?"? $?$?$?|>??P? [?d?o??@|@@@@u @4@5@W;@?@J@(P@X@De@l@p@0x@LAU!A.*A*1A9ACXC^C0cC gCmCwCyC~C~CD DCD%D&DJ5D9DRHDQDUDBWDZDs]DcDhDEqDEtEEE#E2Eo7E 8E:EZ;EGEKhEhEiEoE,yEBFFd#F.F8FSF[F^FefFBoFsFuFEvFGGGh$Go*Gb\InIpI~IJq JqJJ>J?JBJpMJNJSJ_J aJJaJ.cJhJ pJuJvJ%}Jf}JKKKKKK@KKKK(K1KPLEP*HPSPZP`PpPsP Q Q QQBQp*Q{,QX3Q6Q;Q;;Q#S/S5SG[^D[F[L[U[f[[j[l[hm[s[u[={[\7\M\\<\=\2H\I^\\f\ h\]]]]u]m#]&]:)]e)]~N]S]U]W][a]Ic]c]e]f]f]q]y] ^^`^^^!^@-^y0^L6^<^H^K^zV^[^]^ab^ d^t^t^._?__$_"(_F8_R9_:_<@_B_D_AF_G_O_Q_U_,V_V_p__oi_ak_l_[p_z_``)`!`A(`&-`.`;F`V`X`\`f`Dw`iz`laa;%a@3a5a=aHaKa;\agaoaya, b[ b&)b-b0b4bDb"ObTb;WbWb`bdbhbhbmb$sb;b c c cc5cjc6'c+c_1cNc{QcRcYczccdddddy(d+d%-d.d.dCdAGdQdYedldldrd|d}dldeee e$e#e%e)e0e 5e9e3EeyEeFeOeQeQdeyeDze}eff ff#f$fEfXfXfgfg g g2ggggg+g+gd/g/gfUg^gehgqgtg;{g{g}gT~ghhzh hh\hh hX)h1h4h4h4hQm~Smunnyn+n/nX6n6n&8nk?nInKnLn_ndngn onun ooo7ooo$#o,or-o=oLo|MoUOo]oUboqkooap\p)ppp"p"pe*p+pR,p-p64p@pCpEpapdpgp|ppup|pgq3qq"/q1q8qCqGqHqNqQOq&YqZ^qcqiqvqrr8r;r|OJ|M|8e|jg|g|k|m|j{|}z} }x}[$}%}&}+}:-}G=}7E}P}:_}~g}l}mo}r}~}j~~|~ ~'(~+7~C~5K~[~cb~+h~q~t~u~|~s~~l N"!?$k((0/@ABOCS]m`7h)sz|G`2pTQ_ gszz7!%$((j)&17:BxHIL$Qj+zA^$2@DGUoVV`NsK!$J11A`U\Z\W^cirr} q&/4F9Q ^X^lpNxXzM  H*r/:I=Xr^s^?`bnhEp2{(8'-13X8G0IJUOVZ]aJclLo6@AHELFFI&PDUT`lgnYqru~#J6NR_gh}lp{f !S%"-+.4^4:<fCINNRUIWpgrpt{B (&(,05<KKLQmh!mswg||1_4XSSg3jknRssv|,|C,  z h"J19vEHJJgKNotvx !&G(M7OTZp~y |$F()G-- 37;C)DU erwA|NAH(1,f.38c?BK|RW@afhkmp>qwGz|Z~_j3 /_(9.~0<=E=QR{Zc,krubx{|#$&+]/w588U9;JKqDszSl 3w%'/0?2s3Q8LVV\]`reeFffhiiuvx{z~ (49=0>IBRgjmx/23C>@EKO\R SsX\P :%*((*.8P;EUQ^b_#lmOp{! 08;Fj\Xll xq}Ey!h27b:sB2Sehmhv%z{{"~??5?gX\kox(}_%^'7r:I;JlNTV[z_BhcK -a0>F HVJ_>`g N"#11DEM ahmuzM @!#%"&a*5.9;=BIIPdEe=kwv(4LM^Xb9jjwzXevv")*-.<9>K@*D aos-!#.S/6AFXMERXYcei3o]tx} TY)*6_FFNNSQWYXkknw #'g(S+DHkLkjt~k) WNnAEMP^z} &&q''+2?HB$__eett1 gY0v8~L N7OX]]^>ikx2{ J!$5=vBcHSIT b,lo v. !$O%|0l1h3P<1BSqWY_josG8@m!'(h2QTxTjYOblx :$&).7:;.<LSaklorsv  *-F256EEIJakr XX%!*w8b:DNPVo]``fg.@XBSENN:RT_J-l1k55:;;;_=>uTZ^`9dnRo{t /#J)0BGHLQUUf]iUkgxxB}ZY'1Z3F;Q,V_`ipWt w/Q(+=2O79E#^e_alwv{o;-7h;blW Wv5;=GNPYyF~ } ';dAoZwQy"{dV %(045AACEOIPQS]_`{bu{$%27?BLFhU[IarCs`wByf &678u:OTbZenvJ%Nv3M'+&1>yACOCPS c.gqhjr{.c $%_,/*6<^GfH.JyZixQ"4MP\]`dpq}/>j?*O]ot}5@@DEFXgmsj xN0/$a%7?AbMTbooqyyzkPC $Y',-4RwSSTWbW ^1fnm}eJ;#C++EHMM+Ue#h{J  AF_QbAiopA~u =),f.>J*T8Ynps  &9;B^\bfur9w.z|A~"5-4;@Tk\^2hGnvbw| #,%37zAEETnnqri|YV'a&..4=AOSUN[os~zz} >qY"-!.YAIeQ\hm*%'D38w9DX^a8bZdg h}h<GKLRS &T(23c>IfSTa/eBno}[24;YI PRVWyfRlnqq{G34w5>A3BD'^_jlpXuxz J '3"='DEQ[]hi>jnu#pt}_14 7FKPST]grzn9F"*-8~DMW_su[ @XQaMp yy p#8Q%]{]apq@K !(8=OeYY\``muw4L:%+B+1?VY Zhqz{b >& @;RSSW;^ahxy{P&8=.HhXm-Y'+23:d;K=>IMZM``4etPtQ""-# $+J3Fa`:dJh y s@1W6 7y9FM1OJR*Ubyh &/>ADM,SpYfk+{+ 9r<2X[truye- d#(1).e;=BRWjYd (S)+/?1CxDYHNX\be4nopt$F N))+6?K1OOTZ\3j}mz^|C{J$/BScmso`s< {)358=MMhNRScf$ACIKeioTuvn:O{3]B9D[ `d0e-orosMt&!&Y&()*47:Q<NP6QY`n)uKDFHH](dEfprU ()*037;>MP%Y!pw~k8&I(.0F56BLG]HgLST`adi'jmDd!$A%%<+OQb3ddenu> K)$<<dEKTUsW YuZdf{(z\  F !%)++/h0?@rCGI[M4QWjsw !iH<~&M' 7D^Rjwpy{{ n!L%,'(C>>D HRY\}%)5,--?HjLP_atf^qwwy{~ I6x C#Z>uRw..r1*:AOR(UVW`{;_W(v(8=@CGgY\dNmp|suvy "~GIOY5Z]]_inpZ{d %0z $<,?ANEJWZjr(/ 56y>GVVgQkt [ K11IJV[b[\fk1niuxQ"-08]`bcsuz{NRN!LPT^Abdkntpt3"#8%)49~:XARX_Vgo{FJ!##*-%33@ZEHHP8QVuipa|a-:[H6?@AfI^`z1CTccPgadmfr yV@R R 88R R p " 0@4Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO?= *Cx Courier NewG=  jMS Mincho-3 fgG. R<(Microsoft YaHei7.@Calibri9. . Segoe UI;WingdingsA$BCambria Math"9)XlUcY'^EG{f f y)4   3q)HP ?}2! xx _ POPIS ZNANSTVENIH RADOVATomislav PetkovicUser                        Oh+'0 (4 T ` l x_ POPIS ZNANSTVENIH RADOVATomislav Petkovic Normal.dotmUser123Microsoft Office Word@@L=@h@ R5f ՜.+,0 hp|     _ POPIS ZNANSTVENIH RADOVA Title  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FX51Table'$WordDocument>LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q