Pregled bibliografske jedinice broj: 900468
O promjenama značenja hungarizama u hrvatskom jeziku
O promjenama značenja hungarizama u hrvatskom jeziku // Od početka do danas. 120 godina kroatistike u Budimpešti / Lukács, István (ur.).
Budimpešta: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. str. 149-162
CROSBI ID: 900468 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O promjenama značenja hungarizama u hrvatskom jeziku
(On semantic changes of Hungarian loanwords in Croatian)
Autori
Katalinić, Kristina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Od početka do danas. 120 godina kroatistike u Budimpešti
Urednik/ci
Lukács, István
Izdavač
ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék
Grad
Budimpešta
Godina
2016
Raspon stranica
149-162
ISBN
978-963-248-832-7
Ključne riječi
hrvatsko-mađarski jezični dodir, hungarizmi, semantička razina, dijakronijska analiza
(Croatian-Hungarian language contact, Hungarian loanwords, semantc level, diachronic analysis)
Sažetak
U radu se na temelju primjera iz korpusa hungarizama sastavljenog proučavanjem starijih hrvatskih leksikografskih izvora pokazuje kako kod analize prilagodbe mađarskih posuđenica hrvatskom jeziku nije dostatan sinkronijski aspekt na kojem se temelji jedinstveni model prema kojemu se u hrvatskom jezikoslovlju obično opisuju promjene na modelu na svim jezičnim razinama, već se u slučaju mađarske građe, zbog njezine povijesne naravi, nužno mora uključiti i jezična dijakronija. Osim prikaza općih principa promjena značenja, te dosadašnjih opisa hungarizama na semantičkoj razini, za odabrane se primjere pokazuje razvoj njihova značenja od trenutka posuđivanja (koristeći se mađarskim etimologijskim i dijalektalnim rječnicima kako bi utvrdilo koja su značenja modela posuđena) do danas.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
