ࡱ> [5mbjbj ΐΐ5d X0J*t nWpWpWpWpWpWpW$7Z\bW-("JWWnWnWT6WކpBV`ZWW0XW6;];]l6W;]6W$WWX;] : S I G M a Museum of Croatian Diaspora and Centre for Investigation of Global Migrations Author: TUGA TARLE Ladieva 11, 10090 Zagreb tarletuga@gmail.com Madrid, 2003. PROJECT SIGMa is the provisional name for the Museum of Croatian Diaspora and Centre for Investigation of Global Migrations CONTENT: 1/ CONCEPT 2/ AIMS 3/ SPHERES OF INTEREST 4/ ACTIVITIES 5/ SPACE 6/ BUILDING 7/ EMPLOYEES 8/ FINANCING 9/ COLLABORATION MUSEUM OF CROATIAN EMIGRATION SIGMa The concept of a Museum of emigration and Global Migration Centre in Rijeka, under the working title SIGMa, presents the multi-dimensional world of migration in an attractive and highly relevant setting. The port town of Rijeka with its warehouses and its playful interaction between land and sea is the ideal location for such a project. Rijeka symbolizes the meeting-point of adventurous spirits searching for far-away lands and their opposites: the homely, anchored citizens who spend their life on their own doorsteps. With this original project, the town of Rijeka turns itself into a culturally recognizable brand. Such a museum and a multi-purpose center in Rijeka would surely enrich not only the Croatian but also the European cultural heritage. It would attract tourists with a unique proposition: to see and experience the effects of migration on development, society and individual fates. SIGMa will embrace many important aspects of migration throughout Croatian and global history. CONCEPT: to preserve, investigate, evaluate and present to these and future generations the experience of Croatian emigrants the material and spiritual richness of Croatian migrants, national minorities in Croatia and world migrations to develope the understanding of particular needs and issues of migrants in multicultural societies THE ABOVE CONCEPT INCLUDES FOUR CRUCIAL ASPECTS OF SOCIAL RELATIONS OF THE CONTEMPORARY WORLD: keeping the colective and individual memory alive protection of human rights, dignity, creativity and historical experience of migrants developing understanding of the multicultural society forms care about the development of local communities and the protection of historic city centers DESCRIPTION: SIGMa is more than a museum. SIGMa is a dynamic center of various activities and events. SIGMa is not envisioned as an exclusively scientific institution, nor as a typical old-fashioned museum with several annual exhibitions. The vision of SIGMa is as a lively meeting point of world-class scientists, experts, emigrants, returning migrants, artists, tourists, students, people interested in architecture and people looking for their roots. SIGMa should be located in Rijeka (the town on the northern end of the Croatian Adriatic Coast) since Rijeka was the most important transitional port from which our people and our neighbours have been emigrating to the world for centuries. SIGMa should be an architectural attraction at the level of Gugenheim or Millenium Dome in London, or an even more inspirational creation of talented young architects. With SIGMa we would get a strong new cultural centre, the kind of which does not exist in this part of the world. Croatia needs an authentic and recognisable attraction that would be able to attract world travellers with its energy. The only successful world attractions these days are the breathtaking ones. WHAT DOES SIGMa MEAN? SIGMa is the acronym obtained from the working title of the project Centre for the Investigation of World Migrations. The working title does not specify that it is also a museum of Croatian Immigration (MCM!), which is required to describe the content of this institution which encompasses the programmes of a cultural centre, museum, investigation centre, workgroup, educational centre, scientific forum, entertainment and recreational centre and a tourist attraction. SIGMa can be replaced by any more convenient name. WHY CALL IT A CENTRE? SIGMa is a single centre that is based on two main principles: CULTURAL AND INFORMATION ACTIVITIES - permanent exhibitions, library, database, archive, conventions, lectures, cultural events and meetings on the topic of Croatian emigrants (Diaspora), national minorities and world migrations RESEARCH - university post and laboratory for investigation of the phenomenon of migration, multiculturalism, minorities, ghettos atc. the fact that the city of Rijeka University has consequently can bring great benefit to the SIGMa project. WHY DOES IT INVOLVE INVESTIGATION? SIGMa should be a forum for the problems and issues of migration.. In order for SIGMa to become such a forum it needs to have a scientific research laboratory for investigation of causes, problems, effects and issues of world migrations in a world context (immigrants, emigrants, refugees, world travellers, stateless people, ethnic cleansing, ghettos, multicultural societies). Without a systematic and continuous study of this subject it is not possible to evaluate and present the material and spiritual inheritance of immigration. WHY IT HAS TO BE GLOBAL? Currently in the world there is no centre that offers such a multi-faceted cultural and scientific content on the issue of immigration. There are several museums, organisations and institutes which investigate the same issues, but currently there is no centre that encompasses a museum, cultural centre and a scientific-research laboratory. Creating a permanent symbol of Croatian Diaspora, and at the same time focusing attention on one of the most dominant problems of the modern world is the best step in putting the Croatian cultural identity onto the world map. It will be the best testimony that we understand the current world issues and trends. Croatia needs to be recognised as a country that promotes the most important global issues, experiences and viewpoints. WHY MIGRATIONS? Today, as humanity is confronted with the phenomenon of mass migration of a world population and refugees at global scale, for the first time the causes and results of these events are being seriously thought about. This can be seen in the political programmes of affected countries and in the scientific studies of social and cultural issues and events. Recently, many institutes investigating migration have been created by universities. Today in some countries there are already museums dedicated to their population of emigrants as well as several museums focused on immigration issues. Some virtual museums dedicated to migration issues also has been already created. In the recent decades migrations have become a major focus of interest of international organisations such as UN and UNESCO. THE REASONS FOR ESTABLISHING THE CROATIAN IMMIGRATION MUSEUM. The rich and extensive cultural and artistic inheritance of our emigrants today lays undiscovered, forgotten and unappreciated all over the world. Such wealth deserves the attention, respect and care of those who recognise the spiritual inheritance of their own people. This implies the need for a museum of Croatian Diaspora. This museum would not be exclusive only to Croatian emigrants, but it would be a link with other similar establishments around the world. Following the modern principles of such establishments (self-financing) it would cover a whole spectrum of additional content. In its space it would host exhibitions of emigrants from other nationalities, as well as results of cultural co-existence of different social groups (multicultural societies, sub-cultures, marginal ethnic groups, large migrations etc.). WHY SHOULD IT BE LOCATED IN RIJEKA? The geographical location of Rijeka (inside the Mediterranean basin) guarantees good connections with many European and international destinations. It stands out as the best location for the type of centre described above. Such a cultural and scientific institution would re-energise the relatively marginalised Rijeka area by attracting the attention of emigrants, their descendants and friends, as well as many people from other ethnic groups who left their homes. Rijeka has recently joined the European programme EUROPAN, which confirms that there is a positive energy in Rijeka, with the aim of opening and maximising the development of the city and the region. The bid to host the Mediterranean Games in Rijeka would benefit from a project such as SIGMa. In the event of a successful bid the museum itself would benefit as well, with the realisation of the project coming at the time of the highest inflow of money into the city. Such an architecturally, culturally and spiritually significant centre would attract many new tourists to Rijeka and the region (as in the case of Bilbao, Salamanca and Valencia). Thus, Rijeka would break out of the provincial restraints forced upon it by the current situation. Such a project would instigate and encourage a whole host of new businesses, shops and services, which would provide employment to many people. With such a project, from an important regional centre Rijeka would become a partner in a wider European and international context. This would improve the balance of cultural centres in Croatia (de-centralisation of cultural centres). Such a project would help out to disperse the cultural activities out of the capital of Croatia contributing to create the philosophy of polycentric cultural environment rather than concentrating all the cultural contents in one single point. WHY IS THE PORT OF RIJEKA THE BEST PLACE FOR THE BUILDING? SIGMa should be located in a port because for centuries ports were the major points for going to the world. Ports have their histories and symbolism. They are symbolic places of separations and encounters. A port with SIGMa can add a new functional and aesthetic dimension to the city. AIMS: With such a project Rijeka would, in the name of itself and in the name of Croatia as a whole, repay the debt to Croatian Diaspora, Croatian minorities in foreign countries, and national minorities in Croatia. The project would gather, examine and care for the objects of material and spiritual culture and the art, which our immigrants left to the world. At the same time, this would be one of the best forms of advertising Croatia through the analysis and presentation of the interaction of our emigrants with the people of the countries they emigrated to. It would be a great opportunity for education in the interest of co-existance and to develop understanding towards national minorities in Croatia, and to encourage the return of our immigrants. As one of the countries with the highest rate of emigrations we have the moral right and duty to think about such a project. SIGMa HAS TO BE A CULTURAL CENTRE where it will be throughout the year to maintain a number of different activities for all stakeholders visitors (professionals, students, tourists, locals, young people and children) related to the theme of migration, minorities, multiculturalism, understanding and research of different languages and customs of ethnic minorities and emigrants / immigrants on a global scale. Sigma activities should be based on education, the development of the questing spirit, collaboration and teamwork as well as the artistic programming inspired by the theme of migration. Cultural and entertainment events, exhibitions, concerts, festivals and gatherings should be open to the valuable programs from around the world. SIGMa SHOULD PROVIDE INVESTIGATION, TRAINING AND STUDYING PROJECTS combining development of academic knowledge and contribution to capacity building at the policy level. SIGMa should closely cooperate with the City of Rijeka and other universities and educational and scientific institutions, both in Croatia and abroad. The purpose of SIGMa is to be a driving force in the creation of scientific staff for studying the issues of migration, multicultural communities and other phenomena of contemporary societies related to the issue of refugees, migration and dislocation of social groups and individuals. Therefore, I propose the university of Rijeka to set up the UNESCO Chair, either on its own or even better in cooperation with one of the foreign universities under the BRIDGE or UNITWIN program of UNESCO. From the first day of its existence SIGMa should be a fountain of ideas, meeting point for students, experts and professors, a place for seminars, conferences, thesis presentations; the meeting place for everyone who stops by. Let us not forget the invaluable wealth of material and spiritual riches created by world immigrants over many centuries. We need to create central databases, genealogical trees, archive studies, and we need to create a strategy for continuous monitoring of the phenomenon of migrations, its causes and effects. SIGMa will need to have a well-organised IT system which will enable it to be connected with other genealogical centres, web portals, archives, museums, institutes and universities all over the world. The content of education, research, and presentation, as well as the cultural and art programme and museum exhibitions need to encompass the following in a historical context: immigrants, emigrants, refugees, exiles, ethnic groups, minorities, ghettos and multicultural societies. SIGMA SHOULD MOBILISE CROATIAN CITIZENS AND EMIGRANTS: This project would, without doubt, mobilise Croatian emigrants and their associations throughout the world, especially if each significant association gets adequate space for its own presentation. This means that SIGMa would be able to count on financial help of these associations, their co-operation in gathering material, their lobbying and PR. At this time of a fairly low relations between homeland and Diaspora, such a project would significantly contribute towards building of trust. SIGMa should also mobilise Croatian minorities outside Croatia, as well as ethnic minorities within Croatia. SIGMa should mobilize and cooperate with all relevant international centers of the study of immigration and / emigration, the museums of the same type as well as with global archives, libraries and university centers. SIGMA SHOULD RE-VITALISE THE URBAN REGION OF RIJEKA: An institution of this type would re-vitalise the relatively marginalised Rijeka region because it would draw the attention of immigrants, their descendants and foreign friends, as well as many immigrants from other ethnic groups who were leaving their homes. It would also be a very interesting tourist attraction something that should be seen and experienced. Organized visit to Rijeka and the nearby tourist and cultural spots, cultural and leisure routes as a by-product of Sigma activities could help to arouse gospodasku sucijalnu vibrancy of overall Rijeka region. FROM THE START SIGMA SHOULD BE A TOURIST ATTRACTION: Rijeka is the ideal place for investigation of global migrations! The decision on where to locate this institution in the city should be made by Rijeka. The people of Rijeka know the most about architecture, space, and the rhythm of their city and they are certainly aware that their city needs to welcome the sea, and that the sea must enter the city (as in Lisabon, Barcelona, Sydney). In any case, we assume that the most attractive location will be chosen. The sea must be part of the vision of SIGMa. SIGMa should be resting on water (as for example the Sydney Opera House). It should be anchored in the port like Titanic, washed up on the shore like a shell, built on an artificial island like the Tower of Babel. The building (or buildings) should be an architectural masterpiece. Something that the world will come to see: a first-class tourist attraction, creative composition of the old and the new. The architectural design should be chosen though an international competition. SPHERES OF INTEREST: The SIGMa project is based on the openness towards the world. It does not have local character! It is not just one of many museums / research centres, but a unique and the only place under the sun which from the first day: emits its energies and interests towards the whole phenomenon of migrations collaborates with the best known experts from the area of research into migrations and other relevant areas opens the doors to all experiences of exodus, without regard to race, religious, national or gender differences. In order for this to be possible, it is important to internationalise the project. From the beginning, SIGMa should be seen as a significant site on international level. It is important to offer it on international and local cultural market whose motto is the care of global valuables cultural and artistic inheritance. If Rijeka sees itself as an example of a city of the 21st century, and if Croatia wants to participate in destiny of the modern and developed world, Rijeka should immediately start on this project as a project of major national interest, with the full help of government institutions. ACTIVITIES: museum library archive, genealogical archive multifaceted exhibitions conferences, lectures, meetings research centre IT systems and support publishing, awards educational courses, scholarships LEISURE AND ENTERTAINMENT: SIGMa needs to be a centre for entertainment and cultural events (exhibitions, concerts, street theatre, sports, tours), as well as a place where old friends can meet, home for emigrants who are returning to the country, an attraction for the curious and playground for children. In SIGMa, all world travellers should feel at home. BUILDING: The building should satisfy the following requirements: SIGMa management offices PERMANENT EXHIBITION SPACE with halls of continents (more or less permanent exhibits). Halls of continents would be committed to the collections of material and spiritual objects of Croatian emigrants on different continents. MULTI-USE EXHIBITION SPACE committed to exhibiting the collections of national minorities, other world migrations, multicultural societies, ghettos and other topics relevant to the annual working programme. MULTI-USE HALL for various cultural events, meetings, conferences and lectures. LECTURE THEATRES LIBRARY. Within the programme of gathering books, research material, media material on the topic of migration, SIGMa should also have its own magazine (E-magazine and Web Pages). The same programme should establish an annual award (for literature and for research). PROJECTION THEATRE WITH DATABASE ARCHIVE RESTAURANT AND CAF-BAR WORK AREAS MARKETING OFFICE SHOP EMPLOYEES: Conditions: Because of the multi-faceted character of the institution, the employees of SIGMa should be experts from various fields: museum custodians, cultural events organisers, researchers, librarians, IT personnel, media experts and managers. All employees should be computer trained and should be fluent in minimum two world languages. FINANCING: WHO WILL FINANCE SIGMA? SIGMa should secure financial support from multiple sources at the local, national and international level. The city of Rijeka possesses the space to realise the project. Croatian Government should secure financial support for SIGMa from their funds. The project should seek help from UNESCO, European funds and other relevant international organisations. From the very beginning, SIGMa should seek partners and financial support from other countries that include the issue of migration in the cultural programmes. The Croatian tourist sector should recognise SIGMa as an interesting and promising partner. Symbolic payment contributed by each tourist who came to see this world wonder would also be useful. COLLABORATION: The project SIGMa should unite all relevant Croatian cultural and research institutions, all Croatian emigrant associations, important individuals who contributed to the worlds cultural heritage, representatives of minorities, returning migrants, friendship clubs, and all influential world organisations, individuals and institutions that deal with the same issues. This project must never, in any way , be used for political purposes of political parties or individuals. HOW CAN WE IMPLEMENT COLLABORATION BETWEEN SIGMA AND THE CROATIAN INSTITUTIONS THAT DEAL WITH IMMIGRATION? Institute for Migration and Ethnic Studies, Institute of Social Sciences Ivo Pilar, Croatian Archive, National and University Library, museums, emigrant associations, friendship associations, national minority associations in Croatia, associations of Croatian minorities in other countries. Depending on the programmes and aims of each of these organisations, they should be in constant collaboration with SIGMa. WHAT SHOULD BE DONE WITH LOCAL AND HOMELAND COLLECTIONS AND MUSEUMS THAT HAVE COLLECTED CERTAIN BODY OF MATERIAL ABOUT EMIGRATION? In my opinion, local collections, private archives and homeland museums, wherever the conditions allow it and there is an interest, should keep their material about immigration. SIGMa should not consume everything that was spontaneously and with a lot of care created in the field, which belongs to individual or local communities. SIGMa should register and process all of these, support them and with necessary agreements publicly present them. At the same time, in case of donations from private and homeland collections, SIGMa should invest the necessary effort to process them thoroughy and protect them for future generations. WHAT WOULD THE FUTURE RELATIONSHIP BETWEEN SIGMA AND THE CROATIAN EMIGRATION ASSOCIATION BE? It should be emphasised that the museum / research centre in Rijeka would not threaten the existence of the Croatian emigration Association in any way. Each one of these institutions will be developing its own profile and programme. The Croatian emigration Association has never been a museum, nor a centre for research of immigration - it doesnt need to be. SIGMa will not cover the area of work covered by the Croatian emigration Association. Wherever there is a possibility of overlap, an analytical and constructive approach should be used by both sides to create a program of co-operation and collaboration. WHETHER WILL BE NECESSARY TO ESTABLISH AN ASSOCIATION OF SIGMA SUPPORTERS OR NOT? It would be necessary to establish a NGO "Society of friends and SIGMa supporters" as one official body to watch over the development of the program and support the actions to be taken at the level of institutions of the state in terms of realization and construction of the project. To this body Should be included the representatives of important cultural associations, of minority groups, Croatian emigrant associations and clubs as well as the company registered from returnees in Croatia. There is also the important role of national institutions of fundamental character. Sigma should soon form a network of associates in many centers of migration in the world who will work on collecting materials and closely cooperate with each other. There will be room for all the volunteers who want to work - from experts madjunarodnog importance to collectors, from artists to ordinary citizens. Croatian state should welcome SIGMa from the beginning as an organisation of national interest. With its numerous and diverse activities SIGMa doesnt undermine the work and the effort of other Croatian institutions, within which there are immigration collections, archives and other material related to immigration. With todays highly-developed technology of communication and information sharing, virtual exhibitions and transfer of material enable all organisations to protect their own interests and to collaborate with other cultural centres in common efforts. Outside these activities, SIGMa has an undiscovered world of Croatian emigration and its interaction with the host communities, as well as the world of world migrations and problems that the world has encountered for centuries. In this context there is plenty of work for everyone. STAGES OF DEVELOPMENT: From my point of wiev it is important to inform the widest circle of potentially interested with the idea of Sigma Collect opinions, suggestions and criticism create of address of people who are potential collaborators and supporters launch the Asociacion of friends and supporters by prominent individuals and institutions establishe one committee to work on a virtual (web) and physical museum construct a base of the future museum in the existing Museum of Rijeka as an temporary location of the museum in the establishment start a virtual center (Wirtual Museum of the Croatian diaspora) with the help of collectors who are already working on the collection of genealogical and other information about our diaspora establish a committee to work on a virtual (web) and the physical museum establish the future museum in the existing History Museum as a temporary location for the museum in progress contact government institutions, the Croatian Parliament, emigrant associations and organizations for presentation of proposals and the creation of a joint body for the preparation of the study project of the museum and a study on the financing of the museum. Sigma is going to be a monument to Croatian emigrants, as well as, a living witness about the historic journey of humanity in search for the prosperity and future. At the same time SIGMa will take care of the needs of these people to preserve their memory, identity and roots. If we achieve this goal with SIGMa project, it will have served its purpose of existence.  Tuga Tarle Madrid, January 13, 2003 cdwK N W  @awҷ韔o^QQQQh75CJOJQJaJ!h76CJOJQJaJmHsH'h756CJOJQJ\aJmHsH h70J!56CJOJQJaJh70J!6CJaJh75CJaJh75CJ$OJQJ\aJ$h7CJ$OJQJaJ$h75CJOJQJ\aJh7CJOJQJaJh70J!6CJaJh7CJaJh70J!6CJ$aJ$h705cdefghijklmn$h]h^`a$ )h]h^` (h]h^`nopqrstuvwx$h]h^`a$ $h]h^a$$h]h^`a$K L M N W X c d l m $h]h^`a$ $h]h^` )h]h^` (h]h^`     Gl>$ & Fh]h^`a$$ & Fh,]h^,`a$$h,]h^,`a$ $h]h^`$$h]h^`a$$h]h^`a$>?@)e~()`abyz$ & Fh]h^`a$$h]h^`a$$h]ha$w& M""%%%%$-%-'-d-....}0~00111!24+5::<L<N<O<??????AAA2B3BFFFF-FJJgKKKLLNNPPR=RUh75CJOJQJ\aJh7B*CJOJQJaJphh7h7B*CJOJQJaJphh75CJOJQJaJh7CJOJQJaJG() J"K"$ & Fh]h^`a$$h]h^`a$K"M"""%%%%%&')*F+1,$-%-'-c-d-.....$ & Fh]h^`a$$h]h^`a$._/01113T44445G7v$ & F h]h^`a$$ & F h]h^`a$$ & Fh]h^`a$$h]h^`a$$ & Fh]h^`a$$ & Fh]h^`a$$ & Fh]h^`a$ G780::<<<N<O<=>?????@$ & F h]h^`a$$ & F h]h^`a$$h]h^`a$$ & Fh]h^`a$$ & Fh]h^`a$@AAA2B3BCEFFF,F-F GXGG5H6HJJJJ$ & Fh]h^`a$ $h]h^a$$h]h^`a$$ & F h]h^`a$JJJJJJ KK0KCKeKfKgKKKLLLLLMM0MN$ & Fh]h^`a$$ & Fh]h^`a$$h]h^`a$NN5OFOPPrPzPPPPPPPPPRRRpzC{8ݟm= /7NN'~~$IKIι4SN:]t:Y~f1 %?1c^KuT14nu]2rGs̩TkjKvhZ҇6Ϯ1u=LY1>ՌvAl+Cc˃*2NsMEu̴W朳 MݥC5~C[4PNkf5s5D5Ҟ m;-e\[ ږW5u9)SrhjG٫\#s`m_צmB۹t'LipAD92g1o[2rT`neнsר. iʹw6v=eg{e,C4zK"[d}tKUku(OC>z=/2s'ZP2ecvYajeYbGZʘ9k!1l So ˨P'=loMp<;V̡LJk<,Dn|D4[v"&(\[ ʚ9Ă2։Ü؁2GcDL#E>J 4XXY3>qT79.#D6)q5ez),'o0q6dL4x?׾4pv߀TaaZpj]pڃ "v$qdykV Lj0 LVPr@_-KWGck7*.?Ty(griIL1%c~.JRҝ΋Ϡ{X@K mS1yPo1\fnS-Ho仸 g6ŏ(1s6ʍuĎʞ.ıܶ_6!gS,q.,b8sW( AtG[ w, )]q5݋6\"FHUF t׀;si0Wm9Tx|E&oGH=_[ƙ㱖ύ1zJAU%ԫAƙsn~HH.JDZ`⮼R i@0vē Ud}\脽M~(Ğx0s 4+i]C \fn$yޣ%Qu089Hn8^Ǝ!xѡyk?̑_AĻI4"L;@< Title($a$OJQJCJ(5@J@1B@ Subtitle)$a$CJ6aJ]PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 5dwU5m7=Fn >K".G7@JN=R8ZcRh5m89:;<>?@ABCDEGHIl,"$ P%V: .@(    <A#" ?6 3  d5d 4lw_1332364326_0117d7d      hh^h`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^Jw@ @ ^@ `OJQJ^`OJQJ^`OJQJ^`OJQJ^`OJQJPP^P`OJQJ ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw^`OJQJpp^p`OJQJ  ^ `OJQJ@ @ ^@ `OJQJ  ^ `OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J- 88^8`OJQJ^J- ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^J- pp^p`OJQJ^J-   ^ `OJQJ^J- @ @ ^@ `OJQJ^J-   ^ `OJQJ^J- ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^Jw ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^JP^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0` WW8Num2WW8Num3WW8Num5*P@75d7d@1(^_5d@f@Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New;Wingdings=OpenSymbolG=  jMS Mincho-3 fg5. .[`)TahomaA$BCambria Math"hZZgZZgAU 3AU 3!0dd2PP@!xx S I G M aLobel CrnogoracTugal                   Oh+'0P     $08@H S I G M aLobel CrnogoracNormalTuga2Microsoft Office Word@F#@@ؙopB@ؙopB AU՜.+,0 hp  Hewlett-Packard3d  S I G M a Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FކpB1TableP]WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q