Naslov
Medicinski pojmovi u informacijama o lijeku (2. dio)
(Medical terminology in product information (part 2.))

Autori
Vučić, Katarina ; Bego, Margareta ; Krivokapić, Sonja ; Krnić, Svjetlana ; Peroš, Kristina

Izvornik
Liječničke novine (1333-2775) 160 (2017); 88-89

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, popularan rad, stručni

Ključne riječi
medicinski pojmovi ; informacije o lijeku
(medical terminology ; product information)

Sažetak
Do sad provedena ispitivanja pokazala su da postojeći zakonski okviri i smjernice na odgovarajući način uređuju ovo područje, ali i ukazala da postoje područja koja trebaju dodatna poboljšanja, prvenstveno vezano uz izradu uputa o lijeku. Naime, uočeno je da, pridržavajući se postojećih predložaka i stručne terminologije, sažeci opisa svojstava lijeka jasno prenose informacije zdravstvenim radnicima, međutim potrebno je dodatno unaprijediti izradu uputa o lijeku namijenjenih pacijentima. Izrada upute iznimno je zahtjevna jer su terminologija, kao i način prikaza informacija znatno osjetljiviji u odnosu na izradu sažetka. Pritom je poželjno da informacije budu fleksibilnije prikazane kako bi na odgovarajući način prikazale značajke lijeka i bile prilagođene široj populaciji kojoj su namijenjene. Stoga, projekt Hrvatsko farmakološko nazivlje FARMANA predstavlja značajan korak u standardizaciji stručne farmakološke terminologije, međutim, svakako želimo istaknuti da izrada terminologije za pacijente i dalje predstavlja izazov na koji je potrebno odgovoriti u budućnosti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Temeljne medicinske znanosti, Kliničke medicinske znanosti

POVEZANOST RADA