Naslov
Istriotski jezikovni otoki v Istri
(Istriotic Linguistic Islands in Istra)

Autori
Filipi, Goran

Izvornik
Annales (Koper) (0353-8281) 3 (1993), 3; 275-284

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, izvorni znanstveni rad, znanstveni

Ključne riječi
istriotščina ; jezikovni otok ; dialektologija ; Istra
(istriotic ; linguistic island ; dialectology ; Istra)

Sažetak
V članku je avtor orisal istriotske govore v južni Istri ; istriotski idiomi soprikazani v kontekstu drugih istrskih narečij. Glavni cilj pričujoče razprave je, resda negotov, poskus določanja novega mesta istriotščine v okviru romanske jezikovne družine. Avtor domneva, da je bil romanski jezik v Istri, ki se je oblikoval po razpadu vulgarne latinščine enak romanskim govorom v Furlaniji na severu in Dalmaciji na jugu vse do naselitve Slovanov, ki so se zapičili v romansko tkivo in oblikovali kline, ki so bistveno oslabeli medesbojne stike romanske populacije. Na ta način, meni avtor, je do tedaj enotna furlanskoistrskodalmatska romanska govorica razpadla na tri dele, ki so bolj ali manj neodvisno nadaljevali lastni razvoj, ki so ga v Dalmaciji in na otoku Krku popolnoma in v Istri skoraj popolnoma ponovno prekinili, ko so s Serenissimo sprejeli benečanščino. Če bo zgornja predpostavka sprejeta, bo treba izposojenke furlanskega tipa v slovenskih istrskih narečjih imeti za relikte iz časov pred prihodom Slovanov, ne pa kot bolj ali manj recentne furlanizme.

Izvorni jezik
Slv

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA