Pregled bibliografske jedinice broj: 889299
Hungarizmi u suvremenim rječnicima hrvatskoga jezika
Hungarizmi u suvremenim rječnicima hrvatskoga jezika // Od početaka do danas, 120 godina kroatistike u Budimpešti / Istvan, Lukacs (ur.).
Budimpešta: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. str. 163-178
CROSBI ID: 889299 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hungarizmi u suvremenim rječnicima hrvatskoga jezika
(Hungarism in contemporary croatian dictionaries)
Autori
Glušac, Maja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Od početaka do danas, 120 godina kroatistike u Budimpešti
Urednik/ci
Istvan, Lukacs
Izdavač
ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék
Grad
Budimpešta
Godina
2016
Raspon stranica
163-178
ISBN
978-963-284-832-7
Ključne riječi
hungarizmi, rječnici hrvatskoga jezika, hrvatski standardni jezik
(hungarism, dictionary, Croatian language)
Sažetak
Na temelju leksikografskih opisa hungarizama u trima suvremenim rječnicima hrvatskoga jezika radom se pokazuje kako rječnički opisi zbog mnogih neujednačenosti ne mogu precizno odgovoriti na pitanje o etimologiji (pojedinih) hungarizama, kao ni utvrditi točan broj onih koji su dijelom hrvatskoga standardnog jezika. Razlozi su tomu sljedeći: velik je broj tvorenica od izvornih mađarskih posuđenica pa je otvoreno pitanje smatraju li se i one hungarizmima ; pojedini hungarizmi imaju više značenja od kojih neka mogu biti obilježena, a druga ne ; pojedini hungarizmi pripadaju razgovornom stilu, ali nestandardnoga jezika ; pojedini su regionalizmi uključeni u frazeme, a frazem je kao cjelosna jedinica činjenica standardnoga jezika. Osim toga, velik broj primjera, koji se spominju u jezikoslovnim radovima u kojima se određuju kao hungarizami koji pripadaju hrvatskom standardnom jeziku, u promatranim rječnicima ili nije ni zabilježen ili nije određen mađarskim podrijetlom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
