Naslov
Vollgas – Deutsch für Berufe im Bereich Verkehr und Logistik
(Full Throttle - German for Transport and Logistics)

Autori
Miškulin Saletović, Lucia ; Koropatnicki, Josipa

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, stručni

Skup
XVI. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer

Mjesto i datum
Fribourg, Švicarska, 31.07.2017. - 04.08.2017

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Deutsch als Fremdsprache, Verkehr ; Logistik
(German as foreign language, transport ; logistics)

Sažetak
Im Rahmen des EU-Projektes „Edsipi@ - Fachenglisch und Fachdeutsch in den Bereichen (i) Maschinenbau und (ii) Verkehr und Logistik interaktiv“ wurden öffentlich zugängliche DaF- Unterrichtsmaterialien für Berufe im Bereich Verkehr und Logistik erstellt. Ziele des Beitrags sind, den Entstehungsprozess darzustellen, die Materialien kurz vorzustellen sowie Praxistipps zur Erstellung der Materialein anzuführen. Im ersten Schritt wurden ArbeitgeberInnen sowie Fach- und DeutschlehrerInnen befragt, um festzustellen, welche fachbezogenen Themen behandelt werden und welche sprachlichen Fertigkeiten und Kompetenzen im Mittelpunkt stehen sollten. Darauf aufbauend folgte die Erstellung der Materialen, wobei sich die AutorInnen regelmäßig mit FachlehreInnen und KollegInnen ausgetauscht haben. Die Materialien mit dem Titel Vollgas richten sich vor allem an kroatische Berufsschüler im Bereich Verkehr und Logistik ab der Niveaustufe B1, können auch mit erwachsenen Lehrendenden eingesetzt werden. Vollgas ist in zwanzig Kapitel gegliedert, die nacheinander oder in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden können. Die Praxistipps beziehen sich meistens darauf, wie man Erwartungen und Ansprüche der ArbeitgeberInnen und FachlehrerInnen mit neueren didaktischen Entwicklungen in Einklang bringen könnte. Vollgas wurde von der Kroatischen Agentur für Bildung und Erziehung als Hilfslernmittel im Deutschunterricht in der Sekundärstufe zugelassen und wird zurzeit an mehreren Berufsschulen eingesetzt.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA