Naslov
Deutsches Lehngut in der kajkavisch-kroatischen Mundart von Đurđevec in Kroatien
(German Loanwords in the Kajkavian Croatian Dialect of Đurđevec in Croatia)

Autori
Piškorec, Velimir

Ostali urednici
Wiesinger, Peter

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Peter Lang

Grad
Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč

Godina
1997

Stranica
193

ISBN
3-631-31599-6

Ključne riječi
deutsch-kroatische Sprachkontakte, deutsche Lehnwörter, Kajkavisch Kroatisch, Đurđevec, Kroatien
(German-Croatian language contacts, Kajkavian Croatian, German loans, Đurđevec, Croatia)

Sažetak
Die jahrhundertelangen politischen und kulturellen Beziehungen zwischen dem deutschen und kroatischen Sprachraum ermöglichten auch die deutsch-kroatischen Sprachkontakte, deren Folgen im Kroatischen der Gegenwart vor allem auf der lexikalischen Ebene anzutreffen sind. Die zum kajkavischen Dialekt des Kroatischen gehörende Geovarietät der nordkroatischen Stadt Đurđevec, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert ein wichtiger Stützpunkt in der österreichischen Militärgrenze war, weist rund 1.000 Entlehnungen aus dem Deutschen auf. Neben einer Analyse des deutschen Lehnguts im Kroatischen von Đurđevec auf der phonetischen, morphologisch-syntagmatischen und semantischen Ebene beinhaltet die Arbeit eine theoretische Diskussion der wichtigsten Termini der Sprachkontakt- und Lehnwortforschung sowie eine Darstellung des soziolinguistischen Rahmens des deutsch-kroatischen Sprachkontaktes in Đurđevec.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Diese Untersuchung entstand im Rahmen des von den Germanistischen Instituten der Universität Wien und Universität Zagreb durchgeführten Projekts "Österreichisch-kroatische Sprachbeziehungen in der Neuzeit, besonders seit dem 18. Jahrhundert". Gedruckt mit Förderung des Bundesministeriums für Wissenschaft und Verkehr in Wien.

POVEZANOST RADA