Pregled bibliografske jedinice broj: 888276
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike. Zagreb: Udruga zagrebačkih esperantista, 2015 (monografija)
CROSBI ID: 888276 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike
(Tomo Maretić on the Crossroad of Philology and Language Politics)
Autori
Piškorec, Velimir ; Janković Sanja
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, ostalo
Izdavač
Udruga zagrebačkih esperantista
Grad
Zagreb
Godina
2015
Stranica
116
ISBN
978-953-55418-9-9
Ključne riječi
Tomo Maretić ; interlingvistika ; planski jezici ; jezična politika
(Tomo Maretić ; interlinguistics ; planned languages ; language politics)
Sažetak
Prvi dio monografije donosi sažet, kritički prikaz filološkog i jezičnopolitičkog djelovanja hrvatskoga filologa Tome Maretića (1854.-1938.) u kontekstu povijesti standardizacije hrvatskoga jezika krajem 19. i u prvim desetljećima 20. stoljeća. U drugome dijelu analizira se, iz interlingvističke i filološkopovijesne perspektive, u hrvatskoj i međunarodnoj stručnoj i općoj javnosti slabo poznata Maretićeva rasprava „Misli o umjetnom svjetskom jeziku“, objavljena 1892. godine. Riječ je o tiskanoj inačici predavanja što ga Maretić održao 10. prosinca 1891. godine na svečanoj sjednici zagrebačke Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, a u kojem se kao jedan od malobrojnih etabliranih filologa svoga vremena osvrće na tada aktualnu pojavu jezičnoga izumiteljstva. Osim jezičnofilozofskih promišljanja o nesavršenosti tzv. prirodnih jezika te sociolingvističkih razmatranja o dodirnim i tajnim jezicima, Maretić kritički i poredbeno procjenjuje devet onodobnih planskojezičnih projekata, koji su kao jezični izumi pretendirali da budu prihvaćeni kao međunarodni pomoćni jezici. U dosadašnjim istraživanjima Maretićeva opusa ova rasprava nije uzimana u obzir zato što je riječ o temi koja na prvi pogled nije povezana sa stožernim područjem njegova filološkoga i jezičnopolitičkoga djelovanja – osmišljavanjem i promicanjem tzv. „hrvatskoga ili srpskoga književnoga jezika“. Međutim, rezultati analize Maretićeve rasprave upućuju na zaključak da se njeove misli o jezičnome planiranju na globalnoj razini uvelike podudaraju s njegovim razmišljanjima o jezičnome planiranju na nacionalnoj hrvatskoj i međunarodnoj južnoslavenskoj regionalnoj razini, što ih čini relevantnima za šire razumijevanje i diferenciranije procjenjivanje njegove uloge u normiranju hrvatskoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Na stranicama 87.-114. otisnut je prijepis rasprave Tome Maretića "Misli o umjetnom svjetskom jeziku" iz 1892.
