Pregled bibliografske jedinice broj: 887059
O leksiku djela Obsidio Iadrensis
O leksiku djela Obsidio Iadrensis // Annales, Anali za istrske in mediteranske študije, 22 (2012), 439-446 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 887059 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O leksiku djela Obsidio Iadrensis
(The vocabulary of the Obsidio Iadrensis)
Autori
Butić, Dolores
Izvornik
Annales, Anali za istrske in mediteranske študije (1408-5348) 22
(2012);
439-446
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Obsidio Iadrensis, vatikanski rukopis, zagrebački rukopis, mletačka opsada, libri duo, hrvatski fonemi
(Obsidio Iadrensis, Vatican manuscript, manuscript from Zagreb, the Veniceʼs siege, libri duo, Croatian phoneme)
Sažetak
Obsidio Iadrensis je, po opisu leksika, tipično srednjovjekovno djelo koje sjedinjuje kontinuitet latinskog jezika, promjene nastale razvojem jezika i pučke govorne navike, te je dragocjeno svjedočanstvo o specifičnoj jezičnoj stvarnosti u Zadru u XIV. st. Bogat fond riječi iz klasičnoga i srednjovjekovnoga korpusa, kristijanizmi i mnogobrojni grecizmi svjedoče o autorovu dobru poznavanju latinskog jezika i visokoj obrazovanosti. Njegov odabir riječi između ponuđenih mogućnosti u leksičkom sustavu te česta uporaba sinonima, ponekad iz različitih faza latinskog jezika, mogu se smatrati stilskim činom. U tvorenica i neologizama, posebice iz ratne i pomorske terminologije (nazivi za brodove, plovila, bojne naprave i utvrde) vidljiv je utjecaj talijanskog jezičnog idioma. Tendencija pojednostavljivanja oblika i tendencija prema dužim i ekspresivnijim riječima utjecaj su pučkih govornih navika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Current Contents Connect (CCC)
- Web of Science Core Collection (WoSCC)
- Arts & Humanities Citation Index (A&HCI)
- SCI-EXP, SSCI i/ili A&HCI
- Scopus
