Pregled bibliografske jedinice broj: 886972
O pitanju moravizama u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku na korpusu Klimantovićeva zbornika iz 1512. godine
O pitanju moravizama u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku na korpusu Klimantovićeva zbornika iz 1512. godine // Meandrima hrvatskoga glagoljaštva - Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu / Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2016. str. 265-291
CROSBI ID: 886972 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O pitanju moravizama u hrvatskom
crkvenoslavenskom jeziku na korpusu
Klimantovićeva zbornika iz 1512. godine
(On the issue of Moravisms in Croatian Church
Slavonic Language on the corpus of
Klimantović's Miscellany from 1512)
Autori
Lozić Knezović, Katarina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Meandrima hrvatskoga glagoljaštva - Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu
Urednik/ci
Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo
Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada
Grad
Zagreb
Godina
2016
Raspon stranica
265-291
ISBN
978-953-169-348-6
Ključne riječi
moravizmi ; hrvatski crkvenoslavenski jezik ; leksik, RitKlim I
(moravisms ; Croatian Church Slavonic Language ; lexis ; RitKlim I)
Sažetak
U radu se na korpusu Zbornika fra Šimuna Klimantovića iz 1512. godine analiziraju moravizmi u usporedbi s građom Rječnika crkvenoslavenskog jezika hrvatske redakcije, Slovnika, djelima Naslidovan’je i Judita Marka Marulića i Planine Petra Zoranića te s rječnicima govora prvotnog čakavskog područja. Ukupno je izdvojeno 29 moravizama. Analizira se pitanje o tome koliko u svim slučajevima možemo govoriti o moravsko-panonskom naslijeđu, a koliko o jedinicama koje su možda u hrvatski crkvenoslavenski jezik ušle drugim putovima, odnosno pod izravnim utjecajem narodnoga govora. Primjeri kao zakonь, mr’zit’, pinezь, koje u RitKlim I nemaju svojih sinonima, mogu uputiti na njiihovo postojanje u onovremenom narodnom čakavskom govoru. Stavlja se naglask na leksičke dublete koje s obzirom na način njihova bilježenja u tekstovima možda mogu ponuditi jasniju sliku o ovom pitanju.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
