Pregled bibliografske jedinice broj: 883390
Kad se glagoli oslanjaju na prijedloge: glagolsko-prijedložne konstrukcije u engleskom i hrvatskom jeziku
Kad se glagoli oslanjaju na prijedloge: glagolsko-prijedložne konstrukcije u engleskom i hrvatskom jeziku // Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 12. do. 14. svibnja 2016. godine u Rijeci / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2017. str. 131-146 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 883390 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Kad se glagoli oslanjaju na prijedloge:
glagolsko-prijedložne konstrukcije u engleskom
i hrvatskom jeziku
(When verbs rely on prepositions: Verb-preposition
constructions in English and Croatian)
Autori
Katunar, Daniela ; Kežić, Marin
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 12. do. 14. svibnja 2016. godine u Rijeci
/ Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija - Zagreb : Srednja Europa, 2017, 131-146
ISBN
978-953-7963-58-3
Skup
Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja. XXX. međunarodni skup HDPL-a
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 12.05.2016. - 14.05.2016
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
glagoli ; prijedlozi ; glagolsko-prijedložne konstrukcije ; hrvatski jezik ; engleski jezik
(verbs ; prepositions ; verb-preposition constructions ; Croatian ; English)
Sažetak
U ovom se radu razmatraju sintaktičko- semantička svojstva tzv. glagolsko-prijedložnih konstrukcija (v. Katunar 2015) u hrvatskom i engleskom jeziku, odnosno istražuju slučajevi u kojima su prijedlozi nužne dopune glagolu i s njime čine jedinstvenu značenjsku cjelinu (npr. engl. believe in, rely on, hrv. vjerovati u, osloniti se na). U anglofonoj literaturi ta se pojava tradicionalno obrađuje kao poseban slučaj tzv. višerječnih glagola (Brinton i Closs Traugott 2005), dok se odabir prijedloga u sklopu glagolsko-prijedložnih konstrukcija umnogome smatra idiosinkratičnim i arbitrarnim. Takvi prijedlozi često se mogu naći pod rječničkim natuknicama samih glagola uz koje se vežu, no njihova rascjepkana leksikografska obrada onemogućuje nam uvid u njihovu produktivnost i učestalost, odnosno u moguće značenjske pravilnosti u njihovu odabiru. Stoga je cilj ovoga rada pružiti uvid u sintaktičko- semantičku strukturu glagolsko-prijedložnih konstrukcija, i to na temelju podataka dobivenih korpusnom pretragom u sklopu kontrastivne analize glagolsko-prijedložnih konstrukcija u hrvatskom i engleskom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
