Pregled bibliografske jedinice broj: 880472
Aktivni particip prezenta u hrvatskim tekstovima 17. – 19. stoljeća
Aktivni particip prezenta u hrvatskim tekstovima 17. – 19. stoljeća // Meandrima hrvatskoga glagoljaštva: Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu / Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2016. str. 181-199
CROSBI ID: 880472 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Aktivni particip prezenta u hrvatskim tekstovima 17. – 19. stoljeća
(Active present participle in Croatian texts from 17th to 19th centuries)
Autori
Horvat, Marijana ; Štebih Golub, Barbara
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Meandrima hrvatskoga glagoljaštva: Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu
Urednik/ci
Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo
Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada
Grad
Zagreb
Godina
2016
Raspon stranica
181-199
ISBN
978-953-169-348-6
Ključne riječi
aktivni particip prezenta
(Active present participle)
Sažetak
Predmetom ovoga rada jest sintaktička uporaba aktivnoga participa prezenta u hrvatskim dopreporodnim i preporodnim tekstovima. Istraživanje je provedeno na odabranim tekstovima pisanima čakavskim, kajkavskim i štokavskim hrvatskim književnim jezikom u razdoblju od 17. do 19. stoljeća. Obuhvatilo je i hrvatske dopreporodne i preporodne slovnice. Na temelju gramatičkoga prikaza participa u gramatikama donose se zaključci o poimanju participa u starijoj hrvatskoj gramatikografiji. Istraživanje je pokazalo da u starijoj hrvatskoj gramatikografiji od Kašića nadalje sve analizirane slovnice prikazuju i opisuju aktivni particip prezenta. Gramatike donose participe i zbog naslijeđene gramatičke strukture i zbog toga što participe nalaze u književnim jezicima koje opisuju. Na uporabu participa u tekstovima – osobito prijevodnima – zasigurno su utjecali i predlošci. Međutim, može se pretpostaviti i da je uporaba participa, posebice u znanstvenom i u administrativno-poslovnom stilu druge polovice 19. st., podržana upravo gramatičkom normom, a nije rezultat kalkiranja. Isto vrijedi i za popularne tekstove koji nisu ni prijevodni ni pisani višim stilom, npr. kajkavski kalendari. Također nije naodmet spomenuti da je aktivni particip prezenta i dalje živ, i to ne samo u jeziku pisaca, već se potvrđuje u reklamnom diskursu (njegujuće kreme, njegujući lak za nokte, hidratizirajući i revitalizirajući losioni od lavande, hidratizirajući regenerator za zaštitu boje) i u razgovornom jeziku (Brojne je misleće ljude potjerao ili marginalizirao., www.jutarnji.hr, 26. 6. 2016.).
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
