Naslov
Opis putovanja Jurja Husa = Descriptio peregrinationis Georgii Huszthii
(Description of the journey of Juraj Hus)

Urednik/ci
Kolar, Mario

Prevoditelji
Blažević, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, ostalo, ostalo

Izdavač
Podravsko-prigorski ogranak Društva hrvatskih književnika

Grad
Koprivnica

Godina
2017

Stranica
184

ISBN
978-953-278-244-8

Ključne riječi
Juraj Hus, Georgius Huszthius, renesansni putopis
(Juraj Hus, Georgius Huszthius, Renaissaince travel literature)

Sažetak
Vraćajući se s ratnog pohoda, osmanska je vojska 1532. iz podravskog sela Rasinje, nedaleko Koprivnice, u Carigrad kao roba, među ostalima, povela i latinski obrazovanog Jurja Husa. Put od zlostavljanog roba na sultanovu dvoru, preko vojnog trubača na turskim pohodima u Egipat, Indiju i drugdje, do slobodnog hodočasnika u Svetu Zemlju, Hus je po povratku u domovinu 1566. ispripovijedao u svojem Opisu putovanja, čiji se latinski izvornik čuva u Vatikanskoj knjižnici. U ovoj knjizi donosimo prijepis latinskog izvornika u redakciji Petra Matkovića te – 450. godina nakon njegova nastanka – prvi prijevod na hrvatski jezik, koji je napravila Zrinka Blažević. Time Husov tekst, koji predstavlja jedan od prvih hrvatskih putopisa, konačno postaje dostupan širem krugu čitatelja i proučavatelja. Prijevod je popraćen komentarima i objašnjenjima, a kontekst nastanka i ostale važne informacije o putopisu i njegovu autoru u uvodnoj raspravi obrazložila je Irena Radej Miličić. Knjigu je priredio Mario Kolar.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA