Naslov
Funkcija digitalizacije i značaj digitalne građe u sklopu GIP-projekta: Tragovi njemačkoga jezika, književnosti i kulture u Hrvatskoj
(The role of digitalization in the scientific research project „ In Search for Traces of the German Language, Literature and Culture on Croatian Soil “)

Autori
Engler, Tihomir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Skup
Baštinska kultura i digitalna humanistika: sprega starog i novog

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 19.05.2017. - 20.05.2017

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Die Drau, digitalizacija njemačkih novina, jezična i kulturna tradicija Nijemaca na tlu Hrvatske, Slavonische Presse, znanstveno-istraživački projekt
(Die Drau, digitalization of German press, German language and culture on Croatian soil , Slavonische Presse, scientific research project)

Sažetak
U izlaganju se predstavlja znanstveno- istraživački projekt “U potrazi za tragovima njemačkoga jezika, književnosti i kulture na tlu Hrvatske“ koji se uz financijsku potporu DAAD-a provodi u sklopu partnerstva Instituta za germanistiku Sveučilišta u Gießenu i Odsjeka za njemački jezik i književnost Sveučilišta u Osijeku u trajanju od devet godina (2017.−2025.). Temeljni su ciljevi projekta da se ustanovi stanje istraženosti prisustva Nijemaca, odnosno njemačkoga jezika i kulture od njihova masovnijeg doseljenja u 18. stoljeću na tlu današnje Hrvatske pa sve do 1945. godine te da se istraže područja koja dosadašnjim istraživanjima nisu obuhvaćena. U sklopu ostvarenja projektnih zadaća neminovnim se nameće potreba digitalizacije kulturne baštine Nijemaca na tlu Hrvatske, a u prvom koraku njemačkoga tiska budući da je u promatranom vremenskom razdoblju taj tisak bio prilično razvijen pa će stoga predstavljati značajan izvor istraživačke građe, i to ne samo s užeg područja problematike novinstva, nego i šireg zahvaćanja u tijekove općeg kulturnog, jezičnog i književnog transfera između hrvatskog i njemačkog stanovništva. Digitalizirana će građa unutar projekta poslužiti ne samo kao izvor podataka za pojedine istraživačke timove, već predstavljati i osnovu evaluacije načina korištenja digitalizirane građe u sklopu timskog istraživačko-znanstvenog rada, čiji je važan moment i uzajamna razmjena istraživača iz različitih znanstvenih područja u pogledu korištenja zajedničke istraživačke građe. Nakon istraživačko-znanstvene obrade građa će kao elektronski zapis povrh toga biti dostupna široj javnosti, koja će se na taj način moći upoznati s tradicijom Nijemaca na tlu Hrvatske, ali i biti osnova za razvoj referentne digitalne zbirke, naročito o Podunavskim Nijemcima, odnosno ishodište za daljnja inter- i transkulturalna istraživanja.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA