Naslov
L’aspect verbal en croate contemporain – étude des valeurs aspectuelles de l’infinitif
(Verbal Aspect in Contemporary Croatian - a Study of Aspectual Values of the Infinitive)

Autori
Le Calve Ivičević, Evaine

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Paris IV

Mjesto
Pariz

Datum
16.10

Godina
2015

Stranica
629

Mentor
Thomas, Paul-Louis

Ključne riječi
aspect verbal, BCMS, croate contemporain, infinitif, facteurs imperfectivants, facteurs perfectivants, modalité, valeurs aspectuelles, verbes modaux
(verbal aspect, BCMS, contemporary Croatian, infinitive, factors of imperfectivation, factors of perfectivation, modality, aspectual values, modal verbs)

Sažetak
L’évidence morphologique de l'aspect verbal dans les langues slaves en fait un sujet d'étude bien connu, mais ce domaine demeure peu exploré pour ce qui est de la langue croate. Ce travail, qui s'appuie pour l'appareil théorique sur plusieurs travaux traitant de l'aspect verbal et des valeurs aspecto-temporelles en BCMS et dans d'autres langues slaves, complète dans un premier temps les connaissances sur le comportement aspectuel de l'infinitif et dresse une liste de ses valeurs aspectuelles dans toutes ses fonctions, notamment en tant que complément des verbes modaux des domaines sémantiques pouvoir, devoir et vouloir. Au-delà de cette analyse, il offre une série d'algorithmes établis sur les facteurs (im)perfectivants, et permettant de résoudre le problème du choix aspectuel dans de multiples situations données. Posant comme prémisse que les informations contribuant à déterminer les choix et les valeurs de l'aspect sont pour une bonne partie recelées dans le sémantisme du verbe à l'infinitif et le procès qu'il dénote, ce travail explore l'influence des propriétés de la situation référentielle sur le choix aspectuel. Afin d'éviter une confusion entre valeurs aspectuelles et contenus sémantiques, sont traités séparément l'infinitif indépendant, l'infinitif complément de verbes de modalité, puis des verbes modaux. Il s'avère que les facteurs qui motivent le choix de l'aspect des infinitifs sont d'origines différentes et relèvent de la nature de la notion verbale et des propriétés du procès référentiel. En ce qui concerne l'impact du semi-auxiliaire, il n'est lié au choix de l'aspect que dans la mesure où il contribue à créer une situation référentielle.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA