Naslov
Govorni činovi u strukovnome jeziku brodostrojarskih komunikacija
(Speech acts in Marine Engineering communications)

Autori
Kegalj, Jana ; Borucinsky, Mirjana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, pp prezentacija, znanstveni

Izvornik
Jezik i njegovi učinci - Language and its effects / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija - : Srednja Europa, 2018

ISBN
9789537963866

Skup
31st International Conference of the Croatian Applied Linguistics Society

Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 04.05.2017. - 06.05.2017

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
govorni činovi, jezik struke, brodostrojarske komunikacije
(speech acts, language for specific purposes, Marine Engineering communications)

Sažetak
Jezik struke, ili strukovni jezik, prepoznat je kao varijetet određenog jezika koji se razlikuje od ostalih varijeteta iz sintaktičkog i/ili leksičkog aspekta, a zadovoljava komunikacijske potrebe određene skupine u specifičnom području struke (Cortellazzo, 1988.). Osnovna mu je funkcija djelovati putem govornih činova na određeni način i u određenom smjeru. Cilj rada jest istražiti govorne činove koji su uobičajeni u pisanom brodostrojarskom diskursu (usp. Spinčić i Luzer, 2008., Ashley, 2010.), kao posebnom varijetetu kojim se ostvaruje komunikacija u specifičnom području brodostrojarskog dopisivanja, a karakteriziraju ga jasnoća, sažetost iskaza i transparentnost. Kao izvor za provedeno istraživanje korišten je korpus tekstova što se sastoji od stvarnih poruka elektroničke pošte upravitelja stroja na engleskome jeziku, kao temeljnom jeziku komuniciranja. Građa za korpus od 395 poruka elektroničke pošte skupljana je tokom više godina, a provedeno je istraživanje kvalitativne naravi. Rad se u teorijskom smislu oslanja na teoriju govornih činova (Austin, 2014., Searle, 1991.), te će se kroz kvalitativnu analizu usredotočiti na vrste govornih činova koji se javljaju u brodostrojarskom komuniciranju, uloge koje u jezičnom djelovanju preuzimaju sudionici komunikacije te konstitutivna pravila prema kojima se odvija brodostrojarska komunikacija. Očekuje se da će u iskazima osoba s pozicija moći biti više izravnih govornih činova s nizom direktiva i ekspresiva, dok će osobe koje ne govore s pozicije moći u svojim iskazima koristiti više reprezentativa i komisiva, te više neizravnih govornih činova. Istraživanjem se želi razjasniti lokucijski, ilokucijski i perlokutivni aspekt govornog čina u brodostrojarskim komunikacijama, što još nije istraženo za ovaj specifični varijetet, te se na taj način želi doprinijeti razumijevanju struktura u iskazima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA