Naslov
"Razlikovni rječnici" između 2 bliska mjesna govora
("Dictionary of distinctive features" between two adjacent local speeches)

Autori
Blažeka, Đuro

Izvornik
Studia Slavica Savariensia (1216-0016) 1 (2016), 1-2; 57-71

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
razlikovni rječnici bliskih mjesnih govora, govor Svetog Đurđa, govor Podturna, govor Preloga, šest kategorija razlikovnih obilježja
(dictionairies of distinctive features of closely related local speeches, speech of Sveti Đurđ, speech of Podturen, speech of Prelog, six categories of distinctive features)

Sažetak
Leksik dvaju mjesnih govora istog dijalekta razlikuje se, ali obično ne toliko da bi se za svakog od njih trebao raditi poseban rječnik. Posebice ne treba ako je već objavljen opsežan rječnik jednog od tih mjesnih govora. U radu se daje nacrt jednog mogućeg koncepta izrade "razlikovnog rječnika" između takva 2 mjesna govora, i to na primjerima iz govora Podturna i govora Preloga. Riječi koje bi trebao sadržavati takav rječnik moraju biti na neki način "interesantne" u odnosu na uspoređivani govor (autor definira 6 kategorija takvih "interesantnih" razlikovnih obilježja). One riječi koje se značajno ne razlikuju od onih u "glavnom" rječnik ne trebaju biti uvrštene. Takva istraživanja omogućit će promatranje procesa širenja različitih jezičnih pojava, i to ne samo općepoznatih koje se uglavnom odnose na poznate fonološke izoglose, već i procesa širenja pojedinih semantičkih polja i pojedinih načina tvorbe riječi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA