Naslov
Hrvatski vokabular molekularne i stanične biologije u europskome kontekstu
(Croatian Molecular and Cell Biology Vocabulary in the European Context)

Autori
Vraneša, Ana ; Korać, Petra ; Petrović, Bernardina ; Pavlica, Mirjana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Hrvatska filozofija i znanost: jučer, danas, sutra / - Zagreb : Institut za filozofiju, 2015, 42-43

ISBN
978-953-7137-41-0

Skup
Hrvatska filozofija i znanost: jučer, danas, sutra

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 28.05.2015. - 29.05.2015

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
molekularna i stanična biologija ; anglizmi ; internacionalizmi
(molecular and cell biology ; anglicism ; internationalisms)

Sažetak
Poslije višestoljetne dominantnosti latinskoga jezika u području prirodnih znanosti razvijaju se stručni vokabulari većine europskih jezika nacija koje prednjače u prirodoslovlju. Utjecajni znanstveni tekstovi novijega vremena pisani su engleskim, francuskim ili njemačkim te su nesustavno prevođeni na jezike manjih zemalja. Kao dio većih državnih tvorevina, Hrvatska i njezina znanost bile su podložne jezicima koje su te zemlje koristile u službene svrhe. Razvojem modernoga društva, globalizacijom te širenjem engleskoga jezika i hrvatska je znanost obuhvaćena njegovim velikim utjecajem. Ovim radom želimo istaknuti potrebu za uspostavom vokabulara koji će omogućiti „mladoj“ znanosti poput molekularne i stanične biologije primjeren izričaj na vlastitome jeziku kao i razumijevanje sa znanstvenicima u svijetu uključivanjem uvriježenih internacionalizama u korpus rastućega jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA