Naslov
Učenik stranoga jezika struke u kaleidoskopu individualnih razlika
(LSP Learner in the Kaleidoscope of Individual Difference)

Autori
Pavičić Takač, Višnja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Skup
3. stručno-znanstveni skup udruge nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama OD TEORIJE DO PRAKSE U JEZIKU STRUKE

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 20.02.2015. - 21.02.2015

Vrsta sudjelovanja
Plenarno

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
individualne razlike, jezik struke
(individual differences, language for specific purposes)

Sažetak
Većina definicija stranoga jezika struke uključuje dimenzije metodičkoga pristupa, odabira tema, tekstova, jezičnih znanja i jezičnih sposobnosti te usmjerenost na određenu znanstvenu disciplinu, odnosno struku. Te se dimenzije obično temelje na utvrđenim jezičnim potrebama učenika stranoga jezika struke. Analiza potreba najčešće proizlazi iz uopćenih obilježja i osobitosti ciljne struke (npr. poslovnoga engleskog, njemačkoga za pravnike, medicinskog jezika itd.) te se provodi s ciljem oblikovanja odgovarajućih nastavnih programa, udžbenika ili nastavnih aktivnosti. No, učenik je, čini se, u drugome planu. Kada propitujemo nastavu jezika struke, analiziramo učenikove potrebe ili njegov jezični ostvaraj, uzimamo li u obzir individualne osobine učenika koje utječu na njegov uspjeh, kao što su motivacija, strategije učenja, strah od stranoga jezika? U ovome će se izlaganju razmotriti koja smo individualna obilježja skloni pripisivati učeniku stranoga jezika struke te usporediti u kojoj se mjeri ona podudaraju ili razlikuju od empirijski utvrđenih obilježja. Individualne razlike učenika, poput različitih oblika i boja u kaleidoskopu, stvaraju jedinstvenu sliku svakog učenika. Naš je cilj i zadatak iza stereotipne slike razabrati sliku tipičnoga učenika kako bismo u nastavi stranoga jezika struke uvažili stvarne potrebe učenika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA