Pregled bibliografske jedinice broj: 870235
Izvan okvira pravnih formula srednjovjekovnih bilježničkih spisa
Izvan okvira pravnih formula srednjovjekovnih bilježničkih spisa // Međunarodni znanstveni skup “Natales grate numeras?”
Zadar, Hrvatska, 2017. str. - (predavanje, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 870235 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Izvan okvira pravnih formula srednjovjekovnih
bilježničkih spisa
(Beyond the Legal Formulas of Medieval Notary Deeds)
Autori
Bartulović, Anita
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Međunarodni znanstveni skup “Natales grate numeras?”
Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 07.04.2017. - 08.04.2017
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
srednji vijek ; Zadar ; bilježnički spisi ; Petar Perencan ; srednjovjekovni latinski jezik ; pisani diskurs ; govorni diskurs
(middle ages ; Zadar ; notary deeds ; Petrus Perencanus ; medieval Latin ; written discourse ; spoken discourse)
Sažetak
Kao obrazac za sastavljanje srednjovjekovnih bilježničkih spisa pisanih na latinskome jeziku u upotrebi su bili različiti bilježnički priručnici. Tako su se bilježnici zadarske komune druge polovice 14. stoljeća, a među njima i Petar zvan Perencan pok. gospodina Azona de Lemicetis iz Padove (1365. ‒ 1392.), koristili priručnikom bolonjskoga profesora Rolandina Pasagerijeva Summa artis notariae sastavljenoga sredinom 13. stoljeća. Većina ugovora iz neobjavljenoga Perencanova bilježničkog registra zbog svoga formulaičnog iskaza donosi samo najosnovnije podatke o ugovarateljima i sadržaju pravne radnje. U ovome se radu izdvajaju upravo oni ugovori koji na svjetlo dana iznose neobične i živopisne detalje iz osobnoga života pojedinca koji razbijaju jednoličnost, uniformiranost i suhoparnost srednjovjekovnih bilježničkih spisa. Sadržaj se tih ugovora razmatra na dvije razine: u civilizacijskome kontekstu proučavanja srednjovjekovnoga mentaliteta i u jezičnome kontekstu. Unutar druge razine analizira se u kolikoj mjeri postoje odstupanja od normi srednjovjekovnoga latinskog jezika te pokušava utvrditi jesu li ta odstupanja mogla nastati kao rezultat usmenoga diskursa ugovaratelja različitoga etničkog (slavenskoga odnosno hrvatskoga i romanskoga) podrijetla kao pripadnika određenih društvenih slojeva u višejezičnoj zadarskoj komuni.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
