Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 869463

Okvir za priređivanje novoga izdanja romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića temeljena na rukopisu kao tekstološkome predlošku

Vignjević, Jelena
Okvir za priređivanje novoga izdanja romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića temeljena na rukopisu kao tekstološkome predlošku // "Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog: Zbornik radova / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić Kralj, Sanja (ur.).
Zagreb : Slavonski Brod: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti ; Ogranak Matice hrvatske u Slavonskom Brodu, 2015. str. 239-249 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 869463 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Okvir za priređivanje novoga izdanja romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića temeljena na rukopisu kao tekstološkome predlošku
(The edition of the novel Čudnovate zgode šegrta Hlapića based on the manuscript as a textological template: A framework for preparation)

Autori
Vignjević, Jelena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
"Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog: Zbornik radova / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić Kralj, Sanja - Zagreb : Slavonski Brod : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti ; Ogranak Matice hrvatske u Slavonskom Brodu, 2015, 239-249

ISBN
978-953-57604-1-2

Skup
Međunarodna znanstvena konferencija „Od čudnovatog do čudesnog – 100 godina Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića“

Mjesto i datum
Slavonski Brod, Hrvatska, 18.04.2013. - 20.04.2013

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
rukopis romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića, izdanja Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića, tekstološka načela
(the manuscript of the novel Čudnovate zgode šegrta Hlapića, published editions of the novel Čudnovate zgode šegrta Hlapića, textology principles)

Sažetak
Roman Ivane Brlić-Mažuranić Čudnovate zgode šegrta Hlapića za autoričina je života objavljen u dvama izdanjima: 1913. u nakladi Hrvatskoga pedagoškog zbora i 1922. u nakladi Kugli. Prema tekstološkim načelima za priređivanje hrvatske književne baštine najvjerodostojnijom se verzijom umjetničkoga teksta smatra autograf. Rukopis romana nastao 1912. tek je dijelom autograf, ali je autoriziran spisateljičinim komentarima i intervencijama. Sva su izdanja Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića poslije 1922. bila temeljena na spomenutim tiskanim inačicama teksta. U usporedbi s rukopisom te inačice mnogobrojnim izmjenama rukopisnoga teksta grubo zadiru u spisateljičin jezik i stil na grafijskoj, morfološkoj, leksičkoj, sintagmatskoj i sintaktičkoj razini. Opisujući jezično-političke okolnosti u kojima je roman pisan i prvi put otisnut ovaj rad pridonosi razumijevanju jezika Ivane Brlić- Mažuranić i jezičnih izmjena načinjenih u prvotisku. Pritom se iznosi argumentacija za prihvaćenje rukopisa romana kao tekstološkoga predloška novome izdanju Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića te smjernice za priređivanje toga djela za dječju čitateljsku publiku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Učiteljski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Jelena Vignjević (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Vignjević, Jelena
Okvir za priređivanje novoga izdanja romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića temeljena na rukopisu kao tekstološkome predlošku // "Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog: Zbornik radova / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić Kralj, Sanja (ur.).
Zagreb : Slavonski Brod: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti ; Ogranak Matice hrvatske u Slavonskom Brodu, 2015. str. 239-249 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Vignjević, J. (2015) Okvir za priređivanje novoga izdanja romana Čudnovate zgode šegrta Hlapića temeljena na rukopisu kao tekstološkome predlošku. U: Majhut, B., Narančić Kovač, S. & Lovrić Kralj, S. (ur.)"Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog: Zbornik radova.
@article{article, author = {Vignjevi\'{c}, Jelena}, year = {2015}, pages = {239-249}, keywords = {rukopis romana \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, izdanja \v{C}udnovatih zgoda \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, tekstolo\v{s}ka na\v{c}ela}, isbn = {978-953-57604-1-2}, title = {Okvir za prire\djivanje novoga izdanja romana \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a temeljena na rukopisu kao tekstolo\v{s}kome predlo\v{s}ku}, keyword = {rukopis romana \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, izdanja \v{C}udnovatih zgoda \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, tekstolo\v{s}ka na\v{c}ela}, publisher = {Hrvatska udruga istra\v{z}iva\v{c}a dje\v{c}je knji\v{z}evnosti ; Ogranak Matice hrvatske u Slavonskom Brodu}, publisherplace = {Slavonski Brod, Hrvatska} }
@article{article, author = {Vignjevi\'{c}, Jelena}, year = {2015}, pages = {239-249}, keywords = {the manuscript of the novel \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, published editions of the novel \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, textology principles}, isbn = {978-953-57604-1-2}, title = {The edition of the novel \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a based on the manuscript as a textological template: A framework for preparation}, keyword = {the manuscript of the novel \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, published editions of the novel \v{C}udnovate zgode \v{s}egrta Hlapi\'{c}a, textology principles}, publisher = {Hrvatska udruga istra\v{z}iva\v{c}a dje\v{c}je knji\v{z}evnosti ; Ogranak Matice hrvatske u Slavonskom Brodu}, publisherplace = {Slavonski Brod, Hrvatska} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.