аЯрЁБс>ўџ 68ўџџџ5џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№Пˆ bjbjqPqP 4&::>џџџџџџЄ.......BFFFF$jB2 ŠŠŠŠŠe e e        $> hІоГ 9.e e e e e Г ..ŠŠль Й Й Й e š.Š.Š Й e  Й Й ..Й Š~ РўOй•вFџ ‚Й Y 4 02 Й „ .„Й „.Й  e e Й e e e e e Г Г Џ e e e 2 e e e e BBBFBBBFBBB......џџџџ  NEDOSTACI MEUNARODNIH PROPISA O SPRJE AVANJU ONE I`ENJA FEKALNIM OTPADNIM VODAMA S PLOVILA }arko Koboevi, Branka Miloaevi-Pujo, Leo ampara. Sa~etak Ovaj rad prvo analizira meunarodne propise i propise EU o sprje avanju one iaenja mora fekalnim otpadnim vodama s plovila. Zatim se u radu isti e obim problema u primjeni ovih propisa na obalna mora. Meunarodni propisi se ne mogu primjeniti na svako pojedino more kao ato se primjenjuju na globalnom nivou. Svaka dr~ava je specifi na i svako obalno more je druk ije osjetljivo na one iaenje s plovila. Kao posljedica imamo da neki aspekti one iaenja nisu dovoljno obuhvaeni kroz meunarodne propise ili postojei propisi nisu dovoljno u inkoviti. Zbog toga bi bilo bolje da se prevencija one iaenja obalnih mora regulira propisima na nacionalnim razinama. Klju ne rije i: plovila, fekalne vode, one iaenje, zakonodavstvo. DRAWBACKS OF INTERNATIONAL LEGISLATION ON PREVENTION OF SEWAGE POLLUTION FROM SHIPS }arko Koboevi, Branka Miloaevi-Pujo, .0>@BDNP\^dfhltv†ˆ˜šІЈЊЌКМРт   ( * , < D јшишишишишишишишишишишишишишишиШМГЊžЊž–‡v!hYAOJQJ^JmHnHsH uht hYAOJQJ^JmH sH ht hЯ?<5CJaJmH sH h€h5CJaJmH sH hЯ?<mHsHh!‘mHsH$hYA6OJQJ^JmHnHsHu*hцe:hYA6OJQJ^JmHnHsHuLeo ampara. Summary This paper firstly summarises the international and EU legislation on prevention of sea pollution by sewage from ships. Secondly, the paper highlights the extent of the problem in adoption of legislation on prevention of sewage pollution from ships to the coastal sea. The international laws cannot be enacted for each and every individual sea and instead they are enacted at the global level. Every country is specific and individual seas show different sensitivity to pollution from ships. Consequently, certain aspects of pollution are not adequately regulated through international legislation or existing legislation is not sufficiently comprehensive, and it is perhaps more suitable to regulate prevention of sewage pollution from ships at national level. Keywords: vessels, sewage, pollution, legislation. , † ˆ ѓѓчиж$dhЄШЄШa$gdYA $„h`„ha$gdYA $„h^„ha$gd!‘Z˜Є жоJLnј  „ † ˆ ясясяаяасасаяаРЋ hYAh ;mH sH (h> hYA6B*OJQJmH phsH h> hYA6OJQJmH sH  h;2hYAOJQJ^JmH sH hYAOJQJ^JmH sH  h> hYAOJQJ^JmH sH 21h:pxкА‚. АЦA!А"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф†œ@@ёџ@ эufNormalCJ_HaJmH sH tH DA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No List6U@Ђё6 xg Hyperlink >*B*phџўOЂ xкhps4ўOЂ4 сhps alt-editedbўOёџ"b YADefault 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH^ўOЂ1^ YA Default Char-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH6ўO!"6 YAPa5dЩ B*^Jphџ>&џџџџ^`qˆ•–ž67z{|}бвуњ =@˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€D nˆ  ˆ ˆ №8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ '(2346`†ˆ”–žйх}…вљњ@`pq‡ˆ”–57yвтуљњ@вуњ@@"х!ю-xg # 0!—:"…a)пt*ЦR+РT/ŽF3 ;Я?<о7=YAТ:DШEbqkeэuf€h@U…!‘ѓH‘„g•‰x‡"ŸЏ_Ќw~­И#З"DОк ПŠtУxк ссDюqˆбв@”џ@^`,“р^^4њ>`` ``џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArialU&ю ‡ŸFranklin Gothic Medium"1ˆ№ФЉГ,SГ,S* * !№‰ДДr4d;; 2ƒq№KP)№џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџэuf2џџJZA`TITA MORA OD ONE I`ENJA SANITARNIM OTPADNIM VODAMA S PLOVNIH OBJEKATA,KorisnikKorisnikўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0И˜ьј $4 HT t € Œ˜ ЈАтLZAŠTITA MORA OD ONEШIŠЦENJA SANITARNIM OTPADNIM VODAMA S PLOVNIH OBJEKATA, KorisnikNormal Korisnik2Microsoft Office Word@Œ†G@кЈ й•в@кЈ й•в*ўџеЭеœ.“—+,љЎ04 hp|„Œ” œЄЌД М т ;ц KZAŠTITA MORA OD ONEШIŠЦENJA SANITARNIM OTPADNIM VODAMA S PLOVNIH OBJEKATA, Title ўџџџўџџџ !"#$ўџџџ&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ§џџџ7ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF х[й•в9€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџ„WordDocumentџџџџ4&SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ%DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ-CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq