Naslov
Jezični purizam
(Language purism)

Autori
Turk, Marija

Izvornik
Fluminensia (0353-4642) 8 (1996), 1/2; 63-79

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
europski jezici, hrvatski jezik, purizam, kajkavizmi, čakavizmi
(European languages, Croatian language, purism, kajkavian, čakavian)

Sažetak
U prilogu se govori o pojmu jezičnoga purizma i njegovim oblicima. U purizmu se obično predmnijeva isključivost ; u prvi se plan stavljaju njegove negativne konotacije i smatra ga se nepoželjnom pojavom. Purizam međutim ima i pozitivno lice jer je u mnogim razdobljima bio čimbenik očuvanja jezičnoga identiteta i poticajno djelovao pokrećući latentne jezične mogućnosti u stvaranju vlastitih izraza za izvanjezične inovacije. U članku se prikazuju purističke tendencije u nekim europskim jezicima i u povijesti hrvatskoga jezika i to u odnosu na inojezične utjecaje i u odnosu na činjenice hrvatskoga jezika -na kajkavizme i čakavizme. Elementarni purizam proizlazi iz naravi jezične norme i zato je više ili manje pratilac svakoga standardnog jezika. Pozitivan lik purizma nije u otporu prema posuđenicama, već prije svega u njegovom poticaju da vlastitim osposobljavanjem jezik ne preuzima gotova tuđa rješenja, nego stvara vlastite izraze. Hrvatski je jezik tradicionalno purističan, ali nije ksenofobičan. Purizam se u hrvatskome jeziku temelji na tradicionalno izgrađivanom vrijednosnom sustavu i osjetljivosti za funkcionalno i stilističko raslojavanje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA