Pregled bibliografske jedinice broj: 855975
Jerevan
Jerevan // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 59 (2012), 5; 197-199 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
CROSBI ID: 855975 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jerevan
(Yerevan)
Autori
Kovačić, Marko
Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 59
(2012), 5;
197-199
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, ostalo
Ključne riječi
prejotacija, prilagodba toponima
(preiotation, toponym adaptation)
Sažetak
Kako kod prilagodbe toponima često nema općih rješenja nego ona ovise o izvornom jeziku, u slučaju Jerevana u hrvatskom se tisku i jeziku općenito ukorjenjuje neopravdani izostanak prejotacije i oblik Erevan. U članku se objašnjava zašto je prejotacija potrebna, s obzirom na pravila i primjere iz armenskog i ruskog jezika te se traže mogući razlozi za njezin izostanak.
Izvorni jezik
Hrvatski
