Naslov
HR4EU – Using Language Resources in Computer Aided Language Learning

Autori
Farkaš, Daša ; Filko, Matea ; Tadić, Marko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Proceedings of the Second International Conference Computational Linguistics in Bulgaria / Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences - Sofija : Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2016, 38-44

Skup
Second International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2016)

Mjesto i datum
Sofija, Bugarska, 09.09.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
HR4EU ; SynSem Visualizer ; language resources ; e-learning ; dependency treebank

Sažetak
In this paper we present the HR4EU – web portal for e- learning of Croatian language. The web portal offers a new method of computer aided language learning (CALL) by encouraging language learners to use different language resources available for Croatian: corpora, inflectional and derivational morphological lexicons, treebank, Wordnet, etc. Apart from the previously developed language resources, the new ones are created in order to further facilitate the learning of Croatian language. We will focus on the usage of the treebank annotated at syntactic and semantic level in the CALL and describe the new HR4EU sub- corpus of the Croatian Dependency Treebank (HOBS). The HR4EU sub-corpus consists of approx. 550 sentences, which are manually annotated on syntactic and semantic role level according to the specifications used for the HOBS. The syntactic and the semantic structure of the sentence can be visualized as a dependency tree via the SynSem Visualizer. The visualization of the syntactic and the semantic structure of sentences will help users to produce syntactically and semantically correct sentences on their own.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA