Pregled bibliografske jedinice broj: 851186
Pokušaji doskakanja nekim barbarizmima
Pokušaji doskakanja nekim barbarizmima // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 61 (2014), 159-165 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 851186 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Pokušaji doskakanja nekim barbarizmima
(Attempts at Solving Some Barbarisms)
Autori
Kovačić, Marko
Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 61
(2014);
159-165
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
barbarizmi u hrvatskom, purizam, prijedlozi za rješenja barbarizama, rješenja barbarizama u rječnicima
(barbarisms in Croatian, purism, some proposals and solutions for Barbarisms, solutions of barbarisms in dictionaries)
Sažetak
Nakon općeg uvodnog opisa barbarizama i razloga njihova pojavljivanja te reakcija koje pobuđuju autor ističe osam primjera ukorijenjenih u hrvatskom i pokušaja njihova rješenja ; riječi iz tih primjera potječu iz engleskih riječi Google, tights, outsourcing, drone, laptop, cruiser, stick i bookmark. Neka rješenja oslanjaju se na leme već prisutne u hrvatskim rječnicima, neka na korpus, neke na mogućnosti koje nude etimologija i morfologija, a neka na presedane. Druga rješenja mogla bi slijediti zadani obrazac.
Izvorni jezik
Hrvatski
