Pregled bibliografske jedinice broj: 851181
Jezično ravnodušje
Jezično ravnodušje // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 54 (2007), 2; 64-69 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 851181 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezično ravnodušje
(Linguistic Indifference)
Autori
Kovačić, Marko
Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 54
(2007), 2;
64-69
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
posuđenice; kratice; sleng
(loanwords; abbreviations; slang)
Sažetak
Ovaj je rad postao iz istraživanja staroga hrvatskog leksika, njegova značenjskog pražnjenja i postupnog zamjenjivanja stranim posuđenicama često preuzetim iz engleskoga jezika ili preko njega, često bez ikakvih promjena ili prilagodbe. Pojedine su engleske riječi uporabljene kao predstavnici različitih kategorija ; navodi se njihovo podrijetlo i uobičajena laička uporaba, što se potkrjepljuje dodatnim primjerima kojima se razotkrivaju određeni stereotipi. Uz najčešće kratice, složenice sastavljene od dijelova dviju riječi, riječi iz slenga i standardnoga jezika, navode se i primjeri zamjene značenja ili zamjene domaćih riječi stranim homonimima. U radu se jednostavno donosi opis stanja, ali se na kraju naglašava da postoje bolja rješenja za obogaćivanje jezika od nebrige za njegove promjene i jezikoslovne ravnodušnosti.
Izvorni jezik
Hrvatski
