Naslov
Instrumental uz glagol biti
(Instrumental case with the verb „biti“ ('to be'))

Autori
Brač, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Šesti međunarodni znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik / - , 2016, 9-10

Skup
Šesti međunarodni znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 15.12.2016. - 17.12.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
instrumental; nominativ; kopula; predikatna imenska skupina
(instrumental; nominative; copula; predicate nominals)

Sažetak
U mnogim slavenskim jezicima predikatna imenska skupina uz glagol biti može biti u nominativu ili instrumentalu, uz određena semantička i sintaktička ograničenja. U ruskome jeziku upotreba nominativa ili instrumentala uz glagol biti u prošlomu i budućemu vremenu ima određene semantičke posljedice. Tako je nominativom označeno trajno, neotuđivo svojstvo subjekta (Он был учитель. ‘On je bio učitelj.’), dok je instrumentalom označeno prolazno, trenutačno svojstvo (Он был учителем. ‘On je bio učiteljem.’) (Jakobson 1936, Mrazek 1964, Wierzbicka 1980, Hinterhölzl 2001, Richardson 2001, Janda i Clancy 2002). U stranoj se literaturi (npr. Markman 2008, Bailyn 2012) navodi da u hrvatskome uvijek dolazi do slaganja imenskoga predikata sa subjektom, dok izostaje mogućnost pojavljivanja instrumentala. U kroatistici se najčešće instrumental uz kopulu biti smatra stilski obilježenim u odnosu na nominativ (Barić i dr. 1997, Silić i Pranjković 2005, Raguž 2010, Belaj i Tanacković Faletar 2014), odnosno obilježjem biranoga stila (Marković 2009). Kao i u ruskom jeziku, u hrvatskome se instrumental može javiti uz glagol biti u prošlomu ili budućemu vremenu, no pitanje je postoje li sintaktički razlozi te pojave te može li se povezati s pretpostavkom da se instrumentalom izražava privremeno svojstvo, a nominativom trajno. Ta će se pretpostavka analizirati na primjerima iz referentnih korpusa hrvatskoga jezika. Dobiveni će se rezultati provjeriti ispitivanjem jezične intuicije izvornih govornika kako bi se utvrdilo je li upotreba instrumentala umjesto nominativa posljedica stilističkih razloga ili postoje semantičke razlike između takvih rečenica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA