Pregled bibliografske jedinice broj: 850486
Italofona enklava u zapadnoj Slavoniji između hrvatskoga i talijanskoga jezika
Italofona enklava u zapadnoj Slavoniji između hrvatskoga i talijanskoga jezika // Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za irmijenjenu lingvistiku održanoga od 25. do 27. travnja 2014. godine u Zagrebu / Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ur.).
Zagreb: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2015. str. 403-419
CROSBI ID: 850486 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Italofona enklava u zapadnoj Slavoniji između hrvatskoga i talijanskoga jezika
(Italian Speaking Enclave in western Slavonia between Italian and Croatian)
Autori
Deželjin, Vesna
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za irmijenjenu lingvistiku održanoga od 25. do 27. travnja 2014. godine u Zagrebu
Urednik/ci
Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina
Izdavač
Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL)
Grad
Zagreb
Godina
2015
Raspon stranica
403-419
ISBN
978-953-7963-27-9
Ključne riječi
italofona enklava u Zapadnoj Slavoniji, manjinski jezik, većinski jezik, stavovi govornika prema jeziku
(Italian speaking enclave in Western Slavonia, minor language, major language, speakers' language attitude)
Sažetak
Usmjerava se pozornost na odnos govornika ove jezične zajednice prema većinskom jeziku u njihovu okruženju, a to znači prema hrvatskom jeziku i to ponajprije prema nestandardnim, dijatopijski obilježenim varijetetima hrvatskoga jezika, a zatim i prema hrvatskom standardnom varijetetu s kojim se pojedini ovdašnji italofoni govornici susreću u formalnim situacijama i/ili u institucijama. Za razumijevanje položaja proučavane jezične enklave još je važniji stav njegovih govornika o njemu te posebno odnos prema krovnom, odnosno talijanskom jeziku. Važno je, naime, uočiti da je proučavani italofoni idiom, kao manjinski sustav sa sve manjim brojem govornika, izuzetno ugrožen i nezaštićen. S jedne strane mogući zainteresirani čimbenici i institucije krovnog jezika nerijetko nisu niti upoznati s njegovim postojanjem, a s druge strane, dosta čvrsti i učestali stvarni dodiri s italofonim govornicima, pa čak i iz područja iz kojih su u prošlosti preci ovdašnjih italofonih govornika stigli, proučavani italofoni idiom čuvaju samo prividno, budući da ga, zapravo, znatno kontaminiraju i osuvremenjuju, pri čemu njegovi govornici nisu toga niti svjesni
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
