Naslov
I media in Istria. Bilinguismo e percezione dell'accento straniero
(The media in Istria. Bilingualism and perception of the foreign accent)

Autori
Matticchio, Isabella

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo

Urednik/ci
Scotti Juric, Rita ; Poropat Jeletic, Nada ; Matticchio, Isabella

Izdavač
Aracne editrice

Grad
Rim

Godina
2016

Raspon stranica
339-352

ISBN
978-88-548-9769-4

Ključne riječi
Istria, bilinguismo, percezione dell'accento straniero, telegiornali, italiano-sloveno.
(Istria, bilingualism, foreign accent perception, tv news, Italian-Slovenian.)

Sažetak
I mezzi di comunicazione non sono importanti solo perché trasmettono informazioni, ma anche perché rappresentano un modello linguistico per gli ascoltatori e diffondono così uno standard linguistico di riferimento per i parlanti madrelingua e non. Ciò è particolarmente rilevante quando si parla di lingue minoritarie o parlate in zone di confine quali l’Istria. L’italiano dei media oltreconfine è stato poco studiato e non se ne conoscono le differenze con l’italiano mediatico delle emittenti nazioniali italiane. Per esempio, sono poco note le differenze nelle caratteristiche prosodiche delle due varietà e quali siano gli effetti sulla percezione degli ascoltatori. È plausibile che in un contesto bilingue come quello della penisola istriana il parlato dei media abbia effetti diversi rispetto a quello dei media in Italia. In questa prospettiva, questo articolo offre una panoramica sugli studi della percezione dell’accento straniero e presenta lo stato dell’arte della ricerca prosodico–percettiva nella penisola istriana suggerendone sviluppi futuri.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA