Pregled bibliografske jedinice broj: 84886
Pomorsko nazivlje u Mikaljinu rječniku "Blago jezika slovinskoga" (1649./51.)
Pomorsko nazivlje u Mikaljinu rječniku "Blago jezika slovinskoga" (1649./51.) // Radovi Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža", 9 (2000), 9-21 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 84886 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Pomorsko nazivlje u Mikaljinu rječniku "Blago jezika slovinskoga" (1649./51.)
(Maritime Terminology in the Dictionary "Blago jezika slovinskoga" by Jakov Mikalja (1651.))
Autori
Gabrić-Bagarić, Darija
Izvornik
Radovi Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža" (1333-1574) 9
(2000);
9-21
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
trojezični rječnik; talijanizmi; dubrovački govor; dalmatinski govori; turcizmi
(trilingual dicitionary; italianism; speech of Dubrovnik; Dalmatian speech; terms of Arab (Turkish) origin)
Sažetak
"Blago jezika slovinskoga" (1651.) Jakova Mikalje trojezični je rječnik s hrvatskim ulaznim stupcem i talijanskim i latinskim kao odredišnim jezicima. Po sadržaju je opći rječnik, ali bilježi leksik raznih struka i područja ljudske djelatnosti, između ostaloga i pomorsko nazivlje. Mnogi nazivi koji se danas rabe u pomorstvu zabilježeni su prvi put u tom rječniku. Po podrijetlu su pomorski nazivi najčešće talijanizmi tipični za dubrovački govor. Nešto je manji broj naziva preuzet iz dalmatinskih govora, a jedan mali sloj čine nazivi arapskoga (turskoga) podrijetla.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
0212005
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
Profili:
Darija Gabrić-Bagarić
(autor)
