Naslov
Dijalektna podloga rječnika "Blago jezika slovinskoga" (1649.-1651.) Jakova Mikalje
(Dialectal Background of Dictionary "Blago jezika slovinskoga" (1649.-1651.) by Jakov Mikalja)

Autori
Gabrić-Bagarić, Darija

Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 26 (2000); 45-58

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
dijalekt; sinonimski niz; predstandardno razdoblje; uporabna norma
(dialect; sequence of synonyms; prestandard period; usage norme)

Sažetak
Mikaljino "Blago jezika slovinskoga" kao trojezični rječnik predstavlja svojevrsno odstupanje od definicije trojezičnih rječnika jer mu je ulazni stupac ustrojen na načelima jednojezičnih rječnika: s nizovima istoznačnica, definicijama i hiperonimima kao objašnjenjima. Nizovi istoznačnica temelje se na dijalektnim oprekama, leksemu s jednoga dijalektnoga ili govornoga područja pridružuje se kao istoznačan leksem drugoga dijalektnoga podrijetla. Tako se uz štokavsko-čakavski leksik pojavljuje leksik preuzet iz bosanskih govora i iz jezika bosanskih franjevačkih pisaca, uz raguzeizme stoje turcizmi i općehrvatske riječi, pa se može reći da Mikaljin rječnik prezentira leksičko bogatstvo "ilirskih" krajeva.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA