Naslov
Shakespeare i klasični Hollywood
(Shakespeare and Classical Hollywood Cinema)

Autori
Jukić, Tatjana

Izvornik
Ciklus predavanja

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo

Godina
2016

Ključne riječi
William Shakespeare ; Ernst Lubitsch ; film ; pripovijedanje ; klasični Hollywood
(William Shakespeare ; Ernst Lubitsch ; film ; narration ; Classical Hollywood cinema)

Sažetak
Bilo bi zanimljivo istražiti hipotezu da klasični Hollywood usvaja Shakespearea slično kao što je to učinio roman 19. stoljeća: kao ulog u radikalnu emancipaciju pripovijedanja, koje zauzvrat postaje instrument domišljanja moderniteta, posebno politike u modernitetu. Da bih ispitala tu mogućnost, usredotočit ću se na Biti ili ne biti (To Be or Not to Be, 1942), glasovitu ratnu komediju Ernsta Lubitscha. Lubitsch prevodi Hamleta, veliku tragediju upravo o krizi vlasti i ovlaštenja, u registar komedije, i pritom ga sparuje s Mletačkim trgovcem ; tako pokazuje da ga Hamlet zanima kao komad koji se ne može se odlučiti i iscrpiti sam u sebi, nego ovisi o pripovjednim odnosima koji u njemu nisu sadržani i razgraničeni. Lubitsch time nagriza Shakespeareov autoritet, pa tako sam Shakespeare – u hollywoodskome okretaju zavrtnja – postaje svojim komadima melankolični princ i poniženi Shylock.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Pozvano predavanje, javno

POVEZANOST RADA